ช่องสายเสียง(chông săai sĭiang)
Significati
1SostantivoC1
glottide
l'apertura tra le corde vocali nella laringe; glottide
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirare2ansimare; respirare a fatica; rantolareช่องสายเสียงchông săai sĭiangช่องสายเสียงchông săai sĭiangglottideจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1aperto; inclusivo; ricettivo2spalancare; essere spalancato3liberalizzato; accessibileเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteผ่านเข้าออกpàan kâo òkผ่านเข้าออกpàan kâo òkentrare e uscire; transitareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienza
Quando respiriamo, la glottide si spalanca per far passare l'aria dentro e fuori facilmente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช่องสายเสียงchông săai sĭiangช่องสายเสียงchông săai sĭiangglottide