มยูร
má-yuunSignificato
1SostantivoC1
pavone
un pavone (usato tipicamente in contesti letterari, formali o poetici)
Esempi
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1confrontare; paragonare2comparativo3definire un illecito con una sanzione pecuniariaความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambellezza; attrattivitàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaogiovane donnaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)มยูรmá-yuunมยูรmá-yuunpavoneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangaprire la coda a ruota; esibire le piume della coda
Il poeta ha paragonato la bellezza della giovane donna a un pavone che spiega le piume della coda.
Altri 3 esempiMostra meno
ลวดลายlûuat-laaiบนbonผืนpʉ̌ʉnผ้าไหมpâa-mǎiทอมือtɔɔ-mʉʉนี้níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakแววwɛɛoขนkǒnของkɔ̌ɔngมยูรmá-yuun
I motivi su questo tessuto di seta tessuto a mano si ispirano agli ocelli delle piume di pavone.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoมีmiiบทbòtชมchomดงdongที่tîiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngฝูงfǔungมยูรmá-yuunที่tîiกรีดกรายgrìit-graaiร่ายรำrâai-ramอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Nell'opera letteraria Inao, c'è un passaggio di ammirazione della foresta che descrive uno stormo di pavoni che danza con grazia.
เสียงsĭiangสำเนียงsăm-niangร้องróngของkŏngมยูรmá-yoonดังdangก้องกังวานgông gang-waanไปทั่วbpai tûuaพนาpá-naaวันwanท่ามกลางtâam glaangแสงsăengสาsăaยัณnáห์h
Il grido del pavone echeggiava in tutta la foresta tra la luce della sera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มยูร si dice มะ-ยูน?
má-yuun
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |