เจนศึก
jeen-sʉ̀kSignificato
1AggettivoC1
temprato dalla battaglia; esperto di guerra
esperto in battaglia o in guerra; temprato dalla battaglia; veterano
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu, informale, rivolto solitamente a un coetaneo maschioนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนักรบnák-rópนักรบnák-róp1guerriero; combattente2combattente (figurato)เจนศึกjeen-sʉ̀kเจนศึกjeen-sʉ̀ktemprato dalla battaglia; esperto di guerraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerraมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volte
Questo soldato è un guerriero veterano che ha vissuto molte guerre.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเจนศึกjeen-sʉ̀kรู้rúuดีว่าdii-wâaควรkuuanวางwaangแผนการรบpɛ̌ɛn-gaan-rópอย่างไรyàang-raiให้hâiกองทัพgɔɔng-tápได้รับชัยชนะdâi-ráp-chai-chá-ná
Il generale veterano sa bene come pianificare la battaglia affinché l'esercito ottenga la vittoria.
กองกำลังพิเศษgɔɔng-gam-lang-pí-sèetชุดchútนี้níiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiนักรบnák-rópผู้pûuเจนศึกjeen-sʉ̀kที่tîiพร้อมprɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp
Questa unità delle forze speciali è composta da guerrieri veterani pronti a gestire ogni tipo di situazione di emergenza.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanของkɔ̌ɔngนายพลnaai-ponผู้pûuเจนศึกjeen-sʉ̀kเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiกองทัพgɔɔng-tápรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakการgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii
L'esperienza e l'istinto del generale veterano sono stati fattori cruciali nell'aiutare l'esercito a sopravvivere all'imboscata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เจนศึก si dice เจน-สึก?
jeen-sʉ̀k
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jeen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เจนศึกjeen-sʉ̀kเจนศึกjeen-sʉ̀ktemprato dalla battaglia; esperto di guerratemprato dalla battaglia; esperto di guerraParola