ผีแถน(pĕe tăen)
Significati
1SostantivoC1
spirito celeste; divinità
uno spirito o divinità nelle credenze tradizionali Tai o Lao, spesso associato al cielo, alla pioggia e al destino umano
Esempi
ชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1persona della Thailandia nord-orientale2persona dell'Isan3il popolo dell'Isanมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiFestival dei Razziเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnpregare per la pioggiaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ผีแถนpĕe tăenผีแถนpĕe tăenspirito celeste; divinità
La popolazione Isan celebra il festival Bun Bang Fai per lanciare razzi nel cielo e chiedere la pioggia allo spirito Thaen.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แถนtăenแถนtăen1divinità del cielo; dio celeste (folclore Tai)2paradiso; il cielo (poetico/regionale)Parte 2
ผีแถนpĕe tăenผีแถนpĕe tăenspirito celeste; divinità