ตัวกันชน(dtuua gan chon)
Significati
1SostantivoB2
paracolpi; fermo; ammortizzatore
un oggetto fisico o componente progettato per assorbire urti, prevenire collisioni o fungere da fermo (come un fermaporta o un paracolpi in gomma)
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chon1paracolpi; fermo; ammortizzatore2cuscinettoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooalla portaห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1pomello (della porta)2maniglia a pomolo3manopola; comando rotativoกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1sbattere; appoggiare con forza2impatto; scossone3rispondere bruscamente; sbottare4spingere con forza; conficcare5colpire; urtare violentementeผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)
Papà ha comprato un paracolpi da fissare alla porta del bagno in modo che la maniglia non sbattesse contro il muro.
2SostantivoC1
cuscinetto
una persona o cosa che funge da cuscinetto o intermediario per ridurre l'attrito o prevenire i conflitti tra parti opposte
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chon1paracolpi; fermo; ammortizzatore2cuscinettoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeil momento in cuiทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konentrambi; tutti e dueทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)
Deve fare da cuscinetto tra sua madre e suo padre quando litigano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chonparacolpi; fermo; ammortizzatore