Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.863 parole
สรรพโภคภัณฑ์
sàp-pà-pôh-kà-pan

beni di consumo; merci; merci varie

จันทบูร
jan-tá-buun

Chanthaboon; nome antico/poetico di Chanthaburi

ไกร
grai

grande; potente (letterario)

แซ่ซ้องสดุดี
sɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sà-dù-dii

acclamare; esaltare; lodare caldamente [qualcuno]/[qualcosa]

สถาปนาอุโบสถ
sà-tǎa-bpà-naa-ù-boo-sòt

istituire una sala buddhista delle ordinazioni (ubosot)

กรรมการมหาเถรสมาคม
gam-má-gaan má-hăa-tăy-rá-sà-maa-kom

membro del Consiglio Supremo del Sangha tailandese

พลสั่งการ
pon-sàng-gaan

personale di comando; staff di comando

นักปักษีวิทยา
nák-bpàk-sǐi-wít-tá-yaa

ornitologo

เจริญสมาธิภาวนา
jà-rəən-sà-maa-tí-paa-wá-naa

praticare la meditazione; coltivare la concentrazione (buddhismo)

แรมแอร์
rɛɛm-ɛɛ

paracadute ad ala (ram-air)

ศิลปะปาละ
sǐn-lá-bpà-bpaa-lá

arte Pala (stile artistico indiano)

พระวรกาย
prá-wɔɔ-rá-gaai

corpo reale (corpo di Sua Maestà)

ปฏิสสาร
bpà-dtì-sà-sǎan

(Fisica) antimateria

พระระเบียง
prá-rá-biiang

chiostro; galleria del tempio

พัฒนาเทคนิคเอ็มอาร์ไอ
pát-tá-naa-ték-nìk-em-aa-ai

sviluppare tecniche di risonanza magnetica

พญาขอม
pá-yaa-kɔ̌ɔm

re degli antichi Khmer; sovrano di Angkor (storico)

ท้าวผาแดง
táao-pǎa-dɛɛng

Phadaeng (Signore Pha Daeng), un eroe leggendario

วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหาร
wát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăan

tempio reale di prima classe a Chaiya, Surat Thani

พระโพธิสัตว์สำริด
prá poh-tí-sàt săm-rít

Bodhisattva di bronzo (statua/immagine)

สบประมาท
sòp-bprà-mâat

sottovalutare con disprezzo; disprezzare

เจ้าพระยาไชยานุภาพ
jâao-prá-yaa-chai-yaa-nú-pâap

elefante da guerra reale del re Naresuan

พระราชยานบุษบกมาศ
prá-râat-chá-yaan-bùt-sà-bòk-mâat

il Palanchino Reale Dorato Busabok

โมเดลดิสทริบิวชัน
moo-deen-dìt-tá-rí-biu-chan

modello di distribuzione (statistica)

โฟโตรีเซปเตอร์
foo-dtoo-rii-sêep-dtə̂ə

fotoricettore (dispositivo); sensore di luce

ฝีปากดี
fǐi-bpàak-dii

dalla parlantina sciolta; dalla lingua tagliente; polemico

สติปัฏฐาน
sà-dtì-bpàt-tǎan

fondamenti della presenza mentale

บรรลุสมาธิ
ban-lú-sà-maa-tí

raggiungere la concentrazione meditativa; ottenere il samadhi

พระที่นั่งอัมพรสถาน
prá-tîi-nâng-am-pɔɔn-sà-tǎan

Residenza Reale Amphorn Sathan; una residenza reale a Bangkok

ปราบกบฏฮ่อ
bpràap-gà-bòt-hɔ̂ɔ

[reprimere] i ribelli Haw

น้ำเพชร
náam-pét

lucentezza o qualità di un diamante

วิจาร
wí-jaan

considerazione; riflessione; esame (formale/lett.)

ถ้ำสัตตบรรณคูหา
tâm-sàt-dtà-ban-kuu-hǎa

Grotta di Sattapanni a Rajgir, in India; sito del Primo Concilio Buddista

วิเคราะห์ธาตุ
wí-krɔ́-tâat

analizzare gli elementi [di un campione]

พาร์
paa

valore nominale (finanza)

ไอ้เปรต
âi-bprèet

bastardo; persona spregevole; avido miserabile (insulto offensivo; lett. 'fantasma affamato')

เจ้าพระยาอภัยภูเบศร
jâao-prá-yaa-à-pai-puu-bèet

Chao Phraya Abhaibhubejhr (titolo nobiliare)

พรหมชาลสูตร
prom-má-chaan-sòot

Brahmajāla Sutta; scrittura buddista

มิจฉา
mít-chǎa

sbagliato; falso; improprio (formale/religioso)

ทรงจำ
song-jam

ricordare; conservare nella memoria

อีซียู
ii-sii-yuu

ECU; Unità di Conto Europea

ศาสตราจารย์กิตติคุณ
sàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kun

professore emerito

ปกป้องปิตุภูมิ
bpòk-bpɔ̂ng-bpì-dtù-puum

difendere la patria

บาปมหันต์
bàap-má-hǎn

un peccato atroce; una grave trasgressione

ปิตุลา
bpì-dtù-laa

zio paterno (formale o letterario)

ฝ่ายปิตุวงศ์
fàai-bpì-dtù-wong

il ramo paterno della famiglia; linea patrilineare

ตักบาตรเทโวโรหณะ
dtàk bàat tay-woh-roh-hà-ná

cerimonia Tak Bat Devo Rohana; festa dell'elemosina

บันไดแก้ว
ban-dai-gɛ̂ɛo

scala celestiale di cristallo (Buddismo)

บันไดทอง
ban-dai-tɔɔng

scala d’oro celeste (buddhismo)

กรุงธนบุรีศรีมหาสมุทร
grung ton-bù-ree sĕe má-hăa-sà-mùt

Krung Thon Buri Si Maha Samut (nome onorifico formale di Thon Buri)

สังเคราะห์ซิลเวอร์ไนเตรต
săng-kráw sin-wêr nai-dtrèt

sintetizzare il nitrato d'argento

สะพานร้อยรัดมิตรภาพ
sà-paan-rɔ́ɔi-rát-mít-dtrà-pâap

ponte dell'amicizia

สุขประชาชน
sùk-bprà-chaa-chon

la felicità del popolo; benessere pubblico

เอดิปัส
ee-dì-bpàt

Edipo (re mitologico)

แม่ศิลป์
mɛ̂ɛ-sǐn

maestra d'arte femminile; artista donna di spicco (onorifico)

เอกา
ee-gaa

uno; singolo; solitario (letterario)

บนมรรคา
bon-man-kaa

letterario: sul cammino; lungo la via

ไฮพอต
hai-pɔ̂ɔt

tester hipot; misuratore di rigidità dielettrica

ซานต้าแรลลี่
saan-dtâa raen-lêe

rally di Babbo Natale (mercato azionario)

ยุทธภพ
yút-tá-póp

arena competitiva; sfera di lotte di potere

ฟีโนไทป์
fii-noo-tái

fenotipo; tratti osservabili di un organismo

เผื่อแผ่บุญกุศล
pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ-bun-gù-sǒn

dedicare/trasferire meriti spirituali [a qcn]

มหาปุโรหิต
má-hǎa-bpù-roo-hìt

sommo sacerdote; sacerdote capo

บาบิโลน
baa-bì-loon

(fig.) luogo di malvagità o materialismo

โค้ชบิ้วท์
kóot-bîu

coach motivazionale

ดิถี
dì-tǐi

giorno lunare; tithi

คุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาล
kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai-don-ban-daan

benedizione formale che invoca la Triplice Gemma

แปรเสียง
bprɛɛ-sǐiang

subire un mutamento fonetico (linguistica)

ควบกล้ำ
kûuap-glâm

nesso consonantico; gruppo consonantico

ขาอินพุต
kǎa-in-pút

Pin di ingresso; terminale di input (elettronica)

กระทบกระทั่ง
grà-tóp-grà-tâng

avere piccoli scontri; avere attriti con qualcuno

นางระทม
naang-rá-tom

una donna addolorata; una donna afflitta

ระทมทุกข์
rá-tom-túk

soffrire molto; provare profondo dolore o infelicità

รู้สึกยำเกรง
rúu-sʉ̀k-yam-greeng

provare un timore reverenziale; essere in soggezione davanti a qualcuno/qualcosa

เฟรดริกสเตน
fray-drìk-sà-dten

fortezza di Fredriksten

เดน
deen

feccia (della società); scarto (dispreg.)

มหาวาทกรรม
má-hǎa-waa-tá-gam

grande narrazione; metanarrazione; discorso dominante

ประวัติศาสตร์จุลภาค
bprà-wàt-dtì-sàat-jun-lá-pâak

microstoria

กรุพระเครื่อง
grù-prá-krʉ̂ʉang

un deposito di amuleti buddisti

สายหลวงพระบาง
sǎai-lǔuang-prá-baang

un'orchidea (Dendrobium anosmum)

เทพยวดี
tâyp-yá-wá-dee

dea; fanciulla celeste (letterario)

นเรนทิรา
ná-reen-tí-raa

Narenthira; nome reale che significa 'signore degli uomini'

สถาปนาพระอัครมเหสี
sà-tǎa-bpà-naa-prá-àk-ká-rá-má-hěe-sǐi

insediare formalmente come regina consorte principale

พระเชษฐา
prá-chêet-tǎa

fratello maggiore (reale)

พระขนิษฐา
prá-kà-nít-tǎa

sorella minore (reale)

โลกียสุข
loo-gii-yá-sùk

piacere terreno; piacere materiale

ลงมติสดุดีคุณูปการ
long-má-dtì-sà-dù-dii-kú-nuu-bpà-gaan

approvare una risoluzione per onorare i contributi di qualcuno

บุปผชาตินานาพันธุ์
bùp-pà-châat-naa-naa-pan

vari tipi di fiori

พุชโค้ดล่าสุด
pút-kóot-lâa-sùt

push del codice più recente (informatica)

สืบทอดพระไตรปิฎก
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-prá-dtrai-bpì-dòk

[preservare e tramandare] il Tipiṭaka

อบายภูมิ
à-baai poom

regni inferiori della rinascita (buddismo)

ดั่งข่ายเพชร
dàng-kàai-pét

come una rete di diamanti

อมตะวาทะ
à-má-dtà-waa-tá

detto immortale; citazione senza tempo; detto famoso

แพทยศาสตรบัณฑิต
pɛ̂ɛt-tá-yá-sàat-ban-dìt

laurea in Medicina e Chirurgia (M.D.)

ไดรเวอร์บอนดิ้ง
drai-wêr bon-dîng

driver di bonding (reti)

ปัญหาลูปกราวนด์
bpan-hăa lôop graao

Problema di anello di massa / ground loop (audio/elettronica)

ศักย์กราวด์
sàk-graao

potenziale di terra; massa di riferimento (0 V)

บอนดิ้งโครงสร้าง
bɔɔn-dîng-kroong-sâang

incollaggio strutturale

สมศักย์
sǒm-sàk

equipotenziale (fisica)

คณะกรรมการสารสนเทศ
ká-ná-gam-má-gaan-sǎa-rá-sǒn-têet

comitato per l'informazione

เถือก
tʉ̀ʉak

completamente bianco