ตักบาตรเทโวโรหณะ

dtàk bàat tay-woh-roh-hà-ná

Significati

1SostantivoC1

cerimonia Tak Bat Devo Rohana; festa dell'elemosina

Cerimonia buddista thailandese di elemosina che si tiene il giorno dopo la fine della Quaresima buddista (Vassa), per commemorare la discesa del Buddha dal paradiso Tāvatiṃsa dopo aver predicato a sua madre.

Esempi

ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náfestival di Tak Bat Devoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1tenersi; avere luogo (di un evento)2organizzare; tenere; allestire (un evento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1il giorno dopo; il giorno seguente2l'indomani; il giorno seguente (avverbiale)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săaGiorno di fine della Quaresima buddista
La tradizione del Tak Bat Devo Rohana si svolge il giorno dopo la fine della Quaresima buddista.

Parole correlate

Analisi della parola

ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1fare l'elemosina ai monaci2offerta di elemosine ai monacioffrire cibo o altre elemosine ai monaci buddisti, tipicamente depositando gli oggetti nelle loro ciotole per l'elemosina, di solito la mattinaParte 1
+
เทโวโรหณะtay-woh-roh-hà-náเทโวโรหณะtay-woh-roh-hà-náDiscesa del Buddha dal Cielo (evento/festività)La discesa del Buddha dal Cielo Tāvatiṃsa dopo aver predicato a sua madre; si riferisce anche alla festività buddista che commemora questo evento, tenuta il giorno successivo alla fine della Quaresima buddista (วันออกพรรษา).Parte 2
ตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-nácerimonia Tak Bat Devo Rohana; festa dell'elemosina