ปิตุลา
bpì-dtù-laaSignificato
1SostantivoC1
zio paterno (formale o letterario)
Fratello del proprio padre, sia maggiore sia minore di lui (formale o letterario).
Esempi
ท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ปิตุลาbpì-dtù-laaปิตุลาbpì-dtù-laazio paterno (formale o letterario)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreคนโตkon-dtooคนโตkon-dtoofiglio maggiore; primogenitoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)
Mio zio paterno (il fratello maggiore di mio padre) è il fratello maggiore di mio padre.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanปิตุลาbpì-dtù-laaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛจัดการjàt-gaanมรดกmɔɔ-rá-dòkของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
Secondo l'antica tradizione, il fratello maggiore del padre aveva un ruolo importante nella gestione dell'eredità familiare.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînพระบิดาprá-bì-daaแล้วlɛ́ɛoเจ้าชายjâao-chaaiน้อยnɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiการอภิบาลgaan-à-pí-baanของkɔ̌ɔngท่านtânปิตุลาbpì-dtù-laaจนกว่าจะjon-gwàa-jàบรรลุban-lúนิติภาวะní-dtì-paa-wá
Dopo la morte del padre, il giovane principe dovette essere sotto la tutela dello zio paterno (il fratello maggiore del re) fino alla sua maggiore età.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanฉบับchà-bàpนั้นnánบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaท่านtânปิตุลาbpì-dtù-laaได้dâaiสละสิทธิ์sà-là-sìtในnaiราชบัลลังก์râat-chá-ban-langเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiพระอนุชาprá-à-nú-chaaขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatแทนtɛɛn
Quella cronaca riportava che il fratello maggiore del padre (del futuro erede) rinunciò al suo diritto al trono per permettere al fratello minore di regnare al suo posto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปิตุbpì-dtùปิตุbpì-dtù1padre (arcaico; colto)2paterno; del padre (forma combinatoria)padre (arcaico; colto)Parte 1
+
ปิตุลาbpì-dtù-laaปิตุลาbpì-dtù-laazio paterno (formale o letterario)zio paterno (formale o letterario)Parola