เจริญสมาธิภาวนา(jà-rern sà-maa-tí paa-wá-naa)

Significati

1VerboC1

[praticare] la meditazione; [coltivare] la concentrazione (samādhi)

Termine formale buddista che significa coltivare la concentrazione attraverso la meditazione; lett. 'sviluppare il samādhi (concentrazione)'. Si riferisce all'allenamento della calma e della concentrazione, non alla pratica di visione profonda (vipassanā).

Esempi

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naa[praticare] la meditazione; [coltivare] la concentrazione (samādhi)
Ogni mattina, i monaci di questo tempio trascorrono del tempo a coltivare la concentrazione attraverso la meditazione.

Parole correlate

Analisi della parola

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperare; fiorire; svilupparsi2avanzare; progredire3benedetto; di buon auspicio (formale)Parte 1
+
สมาธิภาวนาsà-maa-tí paa-wá-naaสมาธิภาวนาsà-maa-tí paa-wá-naameditazione di concentrazione; coltivazione del samadhiParte 2
เจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naa[praticare] la meditazione; [coltivare] la concentrazione (samādhi)