นักปักษีวิทยา(nák bpàk-sĕe wít-tá-yaa)

Significati

1SostantivoC1

ornitologo

Un ornitologo; uno scienziato specializzato nello studio degli uccelli.

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักปักษีวิทยาnák bpàk-sĕe wít-tá-yaaนักปักษีวิทยาnák bpàk-sĕe wít-tá-yaaornitologoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่องsòngส่องsòng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4osservare; perlustrareนกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)หายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difficile da trovare; scarso
Mio fratello maggiore è un ornitologo; gli piace andare nella foresta per osservare uccelli rari.

Analisi della parola

นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; estremamente (intensificatore, colloquiale)Prefisso legato che forma nomi d'agente per una persona coinvolta, che studia o è esperta in un campo o in un'attività (es. studente, scienziato, atleta).Parte 1
+
ปักษีbpàk-sĕeปักษีbpàk-sĕeuccello (letterario)un uccello; un termine formale o letterario.Parte 2
+
วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1-logia; -scienza (suffisso)2scienza; studio (campo del sapere)Un suffisso che forma nomi di campi di studio o scienze.Parte 3
นักปักษีวิทยาnák bpàk-sĕe wít-tá-yaaนักปักษีวิทยาnák bpàk-sĕe wít-tá-yaaornitologo