พระระเบียง(prá rá-biiang)
Significati
1SostantivoC1
chiostro; galleria del tempio
Un corridoio o galleria coperta in un tempio buddista thailandese, che spesso circonda un cortile centrale o la cappella principale (ubosot/vihara) e frequentemente fiancheggiato da immagini del Buddha.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเดินชมdern chomเดินชมdern chompasseggiare e guardarsi intornoพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเรียงรายriiang raaiเรียงรายriiang raaiessere allineato; essere disposto in fileอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตลอดแนวdtà-lòt naewตลอดแนวdtà-lòt naewlungo tutto; per tutta la lunghezzaพระระเบียงprá rá-biiangพระระเบียงprá rá-biiangchiostro; galleria del tempio
I turisti camminano per vedere le immagini del Buddha allineate lungo la galleria del tempio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระระเบียงprá rá-biiangพระระเบียงprá rá-biiangchiostro; galleria del tempio