พระขนิษฐา(prá kà-nít-tăa)
Significati
1SostantivoC1
sorella minore (reale)
La sorella minore di un monarca o di un reale di alto rango; il termine reale per 'sorella minore'.
Esempi
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSua Maestà il Re (della Thailandia); il Reทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)พระขนิษฐาprá kà-nít-tăaพระขนิษฐาprá kà-nít-tăasorella minore (reale)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)รักใคร่rák krâiรักใคร่rák krâiamare; essere affezionato a [qlcn]เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngestremamente; moltissimo
Il Re ha una sorella minore che è molto amata dal popolo.
Altri 3 esempiMostra meno
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoกรมgromสมเด็จsŏm-dètพระเทพprá-têhpรัตนdtonราชrâatสุsùดาdaaฯฯเป็นbpenพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaในnaiพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๑๐sìp
La principessa Sirindhorn è la sorella minore di Sua Maestà il Re Rama X.
พระขนิษฐาprá kà-nít-tăaในnaiสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaทรงsongประกอบbprà-gòpพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtนานัปการnaa-náp-bpà-gaanเพื่อpêuuaแบ่งเบาbàeng baoพระราชภาระprá-râat-chá-paa-ráของkŏngพระเชษฐาprá chêt-tăaธิราชrâat
La sorella minore del Re svolge numerosi doveri reali per alleggerire il carico reale del suo sovrano fratello maggiore.
ในอดีตnai à-dèetการgaanเสกsèkสมรสsŏm-rótของkŏngพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaในnaiองค์ongกษัตริย์gà-sàtมักmákมีmeeนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanทางการเมืองtaang gaan meuuangเพื่อpêuuaสร้างsâangสัมพันธไมตรีsăm-pan-tá-mai-dtreeระหว่างrá-wàangอาณาจักรaa-naa-jàk
In passato, il matrimonio della sorella minore di un re aveva spesso implicazioni politiche significative per costruire alleanze tra regni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระขนิษฐาprá kà-nít-tăaพระขนิษฐาprá kà-nít-tăasorella minore (reale)