พญาขอม
pá-yaa-kɔ̌ɔmSignificato
1SostantivoC1
re degli antichi Khmer; sovrano di Angkor (storico)
Un termine storico thailandese per indicare un re o sovrano degli antichi Khmer (ขอมขอมkɔ̌ɔm1khmer (antico termine thailandese)2scrittura khom; scrittura tradizionale derivata dal khmer), in particolare dell'Impero di Angkor, come menzionato nelle cronache e leggende thailandesi.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàat1storia (disciplina accademica)2lezione/corso di storiaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmre degli antichi Khmer; sovrano di Angkor (storico)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐntempio in pietra; santuario in stile khmer
Durante la lezione di storia, abbiamo imparato a conoscere il re Khmer che costruì i castelli di pietra.
Altri 3 esempiMostra meno
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเชื่อว่าchêuua wâaจารึกjaa-rúkบนbonปราสาทbpraa-sàatแห่งนี้hàeng néeบันทึกban-têukเรื่องราวrêuuang raaoการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngพญาขอมpá-yaa kŏmในnaiยุคyúkนั้นnán
Gli archeologi ritengono che l'iscrizione su questo tempio registri la storia del regno del sovrano Khmer di quell'epoca.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanไทยtaiหลายฉบับlǎai-chà-bàpกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔอาณาจักรสยามaa-naa-jàk-sà-yǎamในnaiยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm
Molte cronache thailandesi menzionano l'influenza dei sovrani Khmer sul regno siamese nei suoi primi giorni.
ตำนานdtam naanพระร่วงprá rûangได้dâiเล่าขานlâo kăanถึงtĕungการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaปลดแอกbplòt àekจากjàakอำนาจam-nâatของkŏngพญาขอมpá-yaa kŏmซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความทรงจำkwaam song jamทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngคนไทยkon tai
La leggenda di Phra Ruang narra la lotta per la liberazione dal potere del re Khmer, riflettendo la memoria storica del popolo thailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พญาขอม si dice พะ-ยา-ขอม?
pá-yaa-kɔ̌ɔm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1sovrano; re; signore (storico)2prefisso onorifico per grandi esseri3capo; il più grande (per animali/piante)sovrano; re; signore (storico)Parte 1
+
ขอมkɔ̌ɔmขอมkɔ̌ɔm1khmer (antico termine thailandese)2scrittura khom; scrittura tradizionale derivata dal khmerkhmer (antico termine thailandese)Parte 2
พญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmre degli antichi Khmer; sovrano di Angkor (storico)re degli antichi Khmer; sovrano di Angkor (storico)Parola