แซ่ซ้องสดุดี(sâe sóng sà-dù-dee)
Significati
1VerboC1
acclamare; esaltare; lodare caldamente [qualcuno]/[qualcosa]
lodare [qualcuno]/[qualcosa] pubblicamente con grande onore; acclamare, esaltare o rendere omaggio (spesso in un contesto formale o cerimoniale).
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeacclamare; esaltare; lodare caldamente [qualcuno]/[qualcosa]วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1eroe (maschile); uomo coraggioso di grande merito2eroe; protagonista maschile (lett./formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1salvare la vita a qualcuno; soccorrere2rianimare; fornire supporto vitaleเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1tenere da parte; conservare [qlc] per dopo2rimandare; posticipare3marcatore di scopo (per; al fine di)4mantenere [qlcs] (in un determinato stato)
La gente è uscita per acclamare l'eroe che ha salvato la vita dei bambini.
Parole correlate
Significato simile
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yoradulare; lodare eccessivamente
adulare; lodare eccessivamente
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1elogiare; esaltare; lodare2tributo; elogio; encomio
- elogiare; esaltare; lodare
- tributo; elogio; encomio
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1elogiare; onorare; encomiare2lode; onore3esaltare; elevare di status
- elogiare; onorare; encomiare
- lode; onore
- esaltare; elevare di status
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1lodare; elogiare2lode; encomio (formale)
- lodare; elogiare
- lode; encomio (formale)
เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonriverire; venerare; esaltare
riverire; venerare; esaltare
Analisi della parola
+
แซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeacclamare; esaltare; lodare caldamente [qualcuno]/[qualcosa]