หักหาญใจ(hàk hăan jai)

Significati

1VerboC1

spezzare lo spirito di qualcuno; scoraggiare

far perdere a qualcuno coraggio, morale o determinazione; demoralizzare

Esempi

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultare; sminuire [qlcn]2disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn/qlcs]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroหักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jaispezzare lo spirito di qualcuno; scoraggiareทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivo
Le sue parole offensive hanno demoralizzato così tanto la squadra che non volevano continuare a lavorare.

Parole correlate

Analisi della parola

หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1forzare; costringere2spietatamente; con la forzaParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
หักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jaispezzare lo spirito di qualcuno; scoraggiare