Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
ติดโซฟา
dtìt-soo-faa

essere incollati al divano; fare il pantofolaio

เทคโนโลยีไฮโดรเจน
ték-noo-loo-yii-hai-droo-jeen

tecnologia dell'idrogeno

ฝึกห้อยโหน
fʉ̀k-hɔ̂ɔi-hǒon

allenarsi ad appendersi e dondolare; allenamento in movimenti aerei o ginnici

หัวกรุ๊ป
hŭua grúp

intestazione di gruppo (rapporti o documenti)

ดิสทริบิวต์
dít-trì-bìut

distribuire; consegnare (merci/contenuti)

วิดีโอเซนเซอร์
wí-dii-oo-seen-sə̂ə

sensore video

แบบเหนือ
bɛ̀ɛp-nʉ̌ʉa

alla maniera del nord

ล้มเร็ว
lóm-reo

essere sconfitti rapidamente (sport/combattimento)

ขอบครก
kɔ̀ɔp-krók

bordo del mortaio

จะตาย
jà-dtaai

estremamente; da morire (intensificatore posposto)

ลอยแพ
lɔɔi-pɛɛ

abbandonare; lasciare in asso

ช่องดู
chɔ̂ng-duu

finestrella di ispezione; oblò

รันเทสต์
ran-téet

eseguire test; lanciare test

พุชโค้ด
pút-kóot

fare il push del codice; inviare il codice

ไวรอน
wai-rɔɔn

ambiente (informatica; abbreviazione gergale)

ดักท์
dák

condotto; tubazione

ปรับแทคติก
bpràp-tɛ̂ɛk-dtìk

aggiustare le tattiche; cambiare tattica

โรงกลั่นแยกปิโตรเลียม
roong-glàn-yɛ̂ɛk-bpì-dtroo-liiam

raffineria di petrolio; impianto di frazionamento del greggio

กลั่นปิโตรเลียม
glàn-bpì-dtroo-liiam

raffinare il petrolio; distillare il greggio

ลมชัก
lom-chák

epilessia

ตีตกกรีน
dtii-dtòk-griin

far atterrare la palla sul green

พัตต์เบอร์ดี้
pát-bəə-dîi

putt per il birdie

ฟิเลต์
fí-lee

sfilettare [qcs]

คาเฟ่รีโนเวต
kaa-fêe-rii-noo-wêet

caffè ristrutturato

บนธรรมาสน์
bon-tam-mâat

sul pulpito; sul seggio di predicazione di un monaco

พีซี
pii-sii

politicamente corretto; PC

บันเดิลราคา
ban-dəən-raa-kaa

pacchetto di prezzi; prezzo a pacchetto

สังเขป
sǎng-kèep

riassunto; sinossi; estratto

แพตเทิร์นเป๊ะ
pɛ̂ɛt-təən-bpé

schema esatto

ปูนฐานราก
bpuun-tǎan-râak

calcestruzzo per fondazioni; calcestruzzo per plinti

กองพิสูจน์หลักฐาน
gɔɔng-pí-sùut-làk-tǎan

divisione di polizia scientifica; laboratorio della scientifica

มโนทัศน์
má-noo-tát

concetto; nozione; rappresentazione mentale

พอปลง
pɔɔ-bplong

rassegnarsi in qualche modo; accettare [qcs] con un certo distacco

เอื้อง
ʉ̂ʉang

orchidea (specialmente specie nativa)

คาร์บอนฟุตพริ้นต์
kaa-bɔɔn-fút-prín

impronta di carbonio; emissioni totali di gas serra di [qlcn/qlcs]

ผงทอง
pǒng-tɔɔng

polvere d'oro; pulviscolo dorato

ฟีเจอร์แชร์ลิงก์
fii-jə̂ə-chɛɛ-líng

funzionalità di condivisione link (software)

ดิฟลื่น
dì-flʉ̂ʉn

differenziale aperto; differenziale non bloccante

ดิฟล็อก
dì-flɔ́k

differenziale bloccabile; blocco del differenziale

การจูน
gaan-juun

messa a punto; regolazione; calibrazione

การสอพลอ
gaan-sɔ̀ɔp-lɔɔ

adulazione; piaggeria; ruffianeria

อุปถัมภ์ศิลปวัฒนธรรม
ù-bpà-tǎm-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

sostenere le arti e la cultura; fare da mecenate

บำรุงสุข
bam-rung-sùk

promuovere la felicità; favorire il benessere

หลักคิด
làk-kít

principio guida; fondamento logico; idea centrale

แยกสาร
yɛ̂ɛk-sǎan

separare sostanze; isolare un componente

ไซโทพลาซึม
sai-tôop-laa-sʉm

citoplasma

คอรัปชัน
kɔɔ-ráp-chân

corruzione; abuso di potere per guadagno personale

แอนติมัลแวร์
ɛɛn-dtì-man-wɛɛ

anti-malware; software che rimuove i malware

บิวเทน
biu-teen

butano; gas idrocarburico infiammabile (C₄H₁₀)

อินฟราเรด
in-fraa-rêet

radiazione infrarossa; infrarosso

ฟิล์มเกรนชัด
fiim-green-chát

visibilmente sgranato; con chiara grana della pellicola

อัปเวอร์ชันแพลตฟอร์ม
áp wer-chân plàet-fom

aggiornare la versione di una piattaforma

ข้องใจ
kɔ̂ɔng-jai

sentirsi a disagio; avere dubbi; insospettirsi

โคเวิร์คกิ้งสเปซ
koo-wə́ək-gîng-sà-bpèet

spazio di coworking; spazio di lavoro condiviso

ภาพบรีฟ
pâap-brìip

immagine di riferimento per un brief

แบตช์
bɛ̀ɛt

lotto; partita; gruppo

จำนวนเลเยอร์
jam-nuuan-lee-yə̂ə

numero di livelli; conteggio dei livelli

เณร
neen

novizio buddista; monaco buddista novizio

เสาศาลาเก่า
sǎo-sǎa-laa-gào

pilastro di un vecchio padiglione; colonna di un antico padiglione

ละครโนห์
lá-kɔɔn-noo

teatro Nō; dramma classico giapponese

น้ำหนักปลาย
nám-nàk-bplaai

peso sulla punta o sulla testa

มุขปาฐะ
múk-kà-bpàa-tà

tradizione orale

วงศ์วาน
wong-waan

famiglia; parenti; consanguinei; lignaggio

ระมัดระวังวาจา
rá-mát-rá-wang-waa-jaa

pesare le parole; fare attenzione a ciò che si dice

มัวหมอง
muua-mɔ̌ɔng

opaco; appannato; cupo; spento

ทึม
tʉm

cupo; sommesso (umore/atmosfera)

กรุ๊งกริ๊งขลุกขลัก
grúng-gríng-kǎn-gì

con un leggero rumore di tintinnio e sferragliamento

ฝ่ายโยธา
fàai-yoo-taa

divisione lavori civili; sezione di ingegneria civile

วิศวกรโยธา
wít-sà-wá-gɔɔn-yoo-taa

ingegnere civile

วัดไฟ
wát-fai

misurare la tensione; controllare la presenza di corrente

จัมป์สตาร์ต
jam-sà-dtàat

dare slancio a [qualcosa] (figurato)

รางไฟ
raang-fai

canalina elettrica; passacavi

เมโทรโนม
mee-troo-noom

un dispositivo che fa clic a un ritmo costante per segnare il tempo musicale

ครัวบิลท์
kruua-bin

una cucina a incasso; una cucina su misura

โปรโมทเมนู
bproo-môot-mee-nuu

promuovere un menù; pubblicizzare piatti

รวมขวัญกำลังใจ
ruuam-kwǎn-gam-lang-jai

risollevare il morale

ไทรย้อย
trai-yɔ́ɔi

ficus benjamina

บริษัทฟู้ดเทค
bɔɔ-rí-sàt-fúut-ték

azienda foodtech

ธีมฟู้ดสตรีท
tiim-fúut-sà-dtrìit

tema street food; tema cibo da strada

ศูนย์สาธารณสุข
sǔun-sǎa-taa-rá-ná-sùk

centro di salute pubblica

แบรนดิ้ง
brɛɛn-dîng

branding; creazione di un marchio

สงบเย็น
sà-ngòp-yen

pacifico e fresco; sereno; tranquillo

เช็กดราม่า
chék-draa-mâa

controllare i drammi; cercare polemiche online

แสงเรือง
sɛ̌ɛng-rʉʉang

bagliore; lucentezza

ติดตื้น
dtìt-dtʉ̂ʉn

incagliarsi

แตกปลาย
dtɛ̀ɛk-bplaai

formare le doppie punte; sfilacciarsi alle punte

หุบปีก
hùp-bpìik

(figurato) ritirarsi; mantenere un profilo basso; ridimensionarsi

เทบัลลาสต์
tee-ban-lâat

posare la massicciata; versare pietrisco (sui binari ferroviari)

หมอนราง
mɔ̌ɔn-raang

traversa ferroviaria; traversina

บัลลาสต์หิน
ban-láat-hǐn

massicciata ferroviaria; pietrisco

แกรนิตเม็ด
grɛɛ-nít-mét

graniglia di granito; aggregato di granito

เผลอเมิน
plə̌ə-məən

ignorare involontariamente [qualcuno]/[qualcosa]; trascurare accidentalmente [qualcuno]/[qualcosa]

พระบูชา
prá-buu-chaa

immagine del Buddha per il culto; statua sacra buddista

สโลป
sà-lòop

pendere; inclinare

หน่วยกิตวิชาชีพ
nùuai-gìt-wí-chaa-chîip

crediti professionali/vocazionali

กรรมการสนเทศ
gam-má-gaan-sǒn-têet

membro del comitato per l'informazione

กระทรวงสนเทศ
grà-suuang-sǒn-têet

Ministero dell'Informazione

พีกชัดเจน
péek chát-jayn

chiaramente al culmine; palesemente intenso

อนุทวีปอินเดีย
à-nú-tá-wîip-in-diia

il subcontinente indiano

สถานะคูลดาวน์
sà-tǎa-ná-kuun-daao

stato di ricarica; stato di cooldown