เทบัลลาสต์(tay ban-láat)
Significati
1VerboB2
posare la massicciata; versare pietrisco (sui binari ferroviari)
Versare o scaricare pietrisco sul letto sotto i binari ferroviari durante la costruzione o la riparazione, per sostenere le traverse e le rotaie.
Esempi
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanoperaio; lavoratoreกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)เทบัลลาสต์tay ban-láatเทบัลลาสต์tay ban-láatposare la massicciata; versare pietrisco (sui binari ferroviari)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót faiferrovia; linea ferroviaria; binarioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1di nuova costruzione; ricostruito2ricostruire; creare di nuovo
Gli operai stanno per versare la massicciata sul binario ferroviario appena costruito.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngเทบัลลาสต์tay ban-láatให้hâiหนาnăaพอporเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngขบวนรถไฟkà-buan rót fai
Dobbiamo versare la massicciata con uno spessore sufficiente a sostenere il peso del treno.
หลังจากlăng jàakวางwaangหมอนรถไฟmŏn rót faiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการgaanเทบัลลาสต์tay ban-láatและláeอัดàtให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngรางraang
Dopo aver posato le traversine ferroviarie, il passo successivo è versare la massicciata e poi compattarla per garantire la stabilità delle rotaie.
ตามdtaamแผนpăenการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเทบัลลาสต์tay ban-láatใหม่màiในnaiส่วนsùuanของkŏngทางรถไฟtaang rót faiสายsăaiนี้néeทุกๆtúk túkสิบsìpปีbpee
Secondo il piano di manutenzione, è necessario versare nuova massicciata su questo tratto della linea ferroviaria ogni dieci anni.
Analisi della parola
+
เทบัลลาสต์tay ban-láatเทบัลลาสต์tay ban-láatposare la massicciata; versare pietrisco (sui binari ferroviari)