ผงทอง
pǒng-tɔɔngSignificato
1SostantivoB2
polvere d'oro; pulviscolo dorato
Polvere di colore oro o dorato, usata per dorature, artigianato, stampa o decorazioni. Può essere ricavata da vera polvere d'oro o, più comunemente, da pigmenti d'imitazione come la polvere di ottone.
Esempi
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartigiano; professionista qualificatoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareผงทองpǒng-tɔɔngผงทองpǒng-tɔɔngpolvere d'oro; pulviscolo doratoทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segniแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1scolpire; incidere2intaglio; incisioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupcornice per foto; portafoto
L'artigiano ha applicato della polvere d'oro sul motivo intagliato della cornice.
Altri 3 esempiMostra meno
Abbiamo usato la colla e cosparso della polvere d'oro per creare biglietti di auguri di Capodanno.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiการใช้gaan-cháiผงทองpǒng-tɔɔngที่tîiทำจากtam-jàakทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngต้นฉบับdtôn-chà-bàpคัมภีร์kam-piiที่สำคัญtîi-sǎm-kan
In tempi antichi, la polvere ricavata dall'oro vero veniva usata per decorare importanti manoscritti sacri.
เทคนิคték-nìkการพิมพ์gaan-pimแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetนี้níiจะjàโรยrooiผงทองpǒng-tɔɔngลงบนlong-bonหมึกพิมพ์mʉ̀k-pimที่tîiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətลวดลายlûuat-laaiที่tîiแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́มีมิติmii-mí-dtì
Questa speciale tecnica di stampa cosparge polvere d'oro sull'inchiostro fresco per creare un motivo lucido e tridimensionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผงทองpǒng-tɔɔngผงทองpǒng-tɔɔngpolvere d'oro; pulviscolo doratopolvere d'oro; pulviscolo doratoParola