กองพิสูจน์หลักฐาน(gong pí-sòot làk tăan)
Significati
1SostantivoB2
divisione di polizia scientifica; laboratorio della scientifica
Una divisione o unità responsabile dell'esame scientifico delle prove fisiche per le indagini legali; unità di polizia scientifica.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoส่งsòngส่งsòng1accompagnare; lasciare; consegnare2inviare; spedire3presentare; consegnare; inviare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)3armamento; armiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)พบpópพบpóp1trovare; scoprire2incontrare [qlcn]3affrontare; sperimentareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1luogo dell'accaduto; scena dell'incidente2luogo dell'incidente; scena del crimineไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]กองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăandivisione di polizia scientifica; laboratorio della scientificaตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1ispezionare; revisionare; indagare2controllare; esaminare; verificare3convalidare; autenticare
La polizia ha inviato l'arma trovata sulla scena alla polizia scientifica per l'esame.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeตัวเอกdtuua èkทำงานtam ngaanในnaiกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanและláeช่วยchûuaiไขkăiคดีká-deeต่างๆdtàang-dtàang
In questo film, il protagonista lavora nella polizia scientifica e aiuta a risolvere vari casi.
ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatดีเอ็นเอdee en ayจากjàakกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeมัดตัวmát dtuuaผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtได้dâi
I risultati del test del DNA della polizia scientifica sono stati la prova cruciale che ha incriminato il colpevole.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanมักmákขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสามารถkwaam săa-mâatและláeเครื่องมือkrêuuang meuuของkŏngกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăan
L'efficacia di un'indagine dipende spesso dalle capacità e dagli strumenti della polizia scientifica.
Analisi della parola
+
กองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăandivisione di polizia scientifica; laboratorio della scientifica