ตีตกกรีน
dtee dtòk green
Significati
1VerboB2
mancare il green (golf)
Nel golf, effettuare un tiro destinato al green che non atterra sul putting green.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตีเหล็กdtee lèkตีเหล็กdtee lèk1forgiare il ferro; fare il fabbro2fucinatura; arte del fabbro (artigianato)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ตีตกกรีนdtee dtòk greenตีตกกรีนdtee dtòk greenmancare il green (golf)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un pochino; una piccolissima quantità2solo un po'; una minuscola quantità
Ha colpito molto bene con il ferro, ma la pallina è comunque finita appena prima del green.
Analisi della parola
+
ตีตกกรีนdtee dtòk greenตีตกกรีนdtee dtòk greenmancare il green (golf)