Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
มอเตอร์ยอชต์
mɔɔ-dtəə-yɔ̂ɔt

yacht a motore

ธงสัญญาณ
tong-sǎn-yaan

bandiera di segnalazione

พระบรมไตรโลกนาถ
prá-bɔɔ-rom-dtrai-lôok-gà-nâat

Re Borommatrailokkanat

นอตมิล
nɔ̂ɔt-min

vite o bullone metrico; dado metrico

พลตรี
pon-dtrii

Maggiore Generale (grado militare)

ลูปเปอร์
lûup-bpəə

looper (audio/musica)

ปลากะรัง
bplaa-gà-rang

cernia

ภาวะจิตใจ
paa-wá-jìt-jai

stato d'animo; stato mentale; stato emotivo

ผู้ช่วยเสมือน
pûu-chûuai-sà-mʉ̌ʉan

assistente virtuale

บริโภคสื่อ
bɔɔ-rí-pôok-sʉ̀ʉ

fruire dei media; consumare media

สินทรัพย์คริปโต
sǐn-sáp-kríp-dtoo

cripto-attività; cripto-asset

หินลูกรัง
hǐn-lûuk-rang

laterite; ghiaia lateritica

กระเป๋าเงินฮาร์ดแวร์
grà-bpǎo-ngən-háat-wɛɛ

portafoglio hardware; hardware wallet

หญ้าดอกขาว
yâa-dɔ̀ɔk-kǎao

little ironweed

ผู้ใจกุศล
pûu-jai-gù-sǒn

filantropo; benefattore

เวลาเสียชีวิต
wee-laa-sǐia-chii-wít

ora del decesso

วงซิมโฟนีออร์เคสตรา
wong-sim-foo-nii-ɔɔ-kêet-dtraa

orchestra sinfonica

เครื่องแปลงไฟ
krʉ̂ʉang-bplɛɛng-fai

alimentatore; trasformatore; inverter

ศูนย์วิทยาศาสตร์การแพทย์
sǔun-wít-tá-yaa-sàat-gaan-pɛ̂ɛt

Centro di Scienze Mediche

ระยะเวลาไถ่ถอน
rá-yá-wee-laa-tài-tɔ̌ɔn

periodo di riscatto

ระดับสติปัญญา
rá-dàp-sà-dtì-bpan-yaa

livello d'intelligenza; livello intellettivo

โยนี
yoo-nii

vagina (formale)

จุดยุทธศาสตร์
jùt-yút-tá-sàat

punto strategico

ทำเลยุทธศาสตร์
tam-lee-yút-tá-sàat

posizione strategica

เป็นธรรมเนียมปฏิบัติ
bpen-tam-niiam-bpà-dtì-bàt

essere consuetudine; essere la norma

คณะสงฆ์ไทย
ká-ná-sǒng-tai

Sangha thailandese; comunità monastica thailandese

หอกซัด
hɔ̀ɔk-sát

giavellotto; lancia da getto

โครงถัก
kroong-tàk

capriata; traliccio (struttura)

โมเซส
moo-sêet

Mosè

พระหลวงปู่ทวด
prá-lǔuang-bpùu-tûuat

Luang Pu Thuat (monaco venerato)

แดนเนรมิต
dɛɛn-nee-rá-mít

Dan Neramit; Magic Land (parco divertimenti di Bangkok)

ครองราชสมบัติ
krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàt

regnare; essere sul trono

โหลดบาลานซ์
lòot-baa-laan

bilanciamento del carico

กระจายโหลด
grà-jaai-lòot

distribuire il carico; bilanciare il carico

จงเจริญ
jong-jà-rəən

lunga vita a!; possa [qcn/qcs] prosperare!

ไวรัสหูด
wai-rát-hùut

virus delle verruche; HPV

เงินไหลมา
ngən-lǎi-maa

avere un afflusso di denaro; avere entrate abbondanti

รอบตัดเชือก
rɔ̂ɔp-dtàt-chʉ̂ʉak

semifinale; turno a eliminazione

ฮอร์โมนความเครียด
hɔɔ-moon-kwaam-krîiat

ormone dello stress

สั่งประหาร
sàng-bprà-hǎan

ordinare un'esecuzione; ordinare la messa a morte di qualcuno

จัดพาน
jàt-paan

preparare un vassoio cerimoniale

มีเชิง
mii-chəəng

abile; strategico; astuto

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
sŏm-dèt prá-raa-chí-nee-nâat ay-lí-saa-bàyt têe sŏng

regina Elisabetta II

ขายตัดขาดทุน
kǎai-dtàt-kàat-tun

vendere in perdita; limitare le perdite

สต็อปลอส
sà-dtɔ̀p-lɔ̂ɔt

stop-loss

กล้าแกร่ง
glâa-grɛ̀ng

coraggioso e forte; valoroso

วิศวกรอากาศยาน
wít-sà-wá-gɔɔn-aa-gàat-sà-yaan

ingegnere aeronautico; ingegnere degli aeromobili

สูตินรีแพทย์
sòo-dtì-ná-ree-pâet

ostetrico-ginecologo; ginecologo

ทำรายการ
tam-raai-gaan

produrre un programma/uno spettacolo

หมอสูตินรีเวช
mɔ̌ɔ-sǔu-dtì-ná-rii-wêet

ostetrico-ginecologo

แร้ว
rɛ́ɛo

laccio; trappola

พลูคาว
pluu-kaao

menta di pesce (Houttuynia cordata)

คณะศิษยานุศิษย์
ká-ná-sìt-yaa-nú-sìt

gruppo di discepoli; seguaci

สปาร์ค
sà-bpàak

innescare, far nascere (un'idea)

ไอ้หนู
âi-nǔu

pene (colloquiale, eufemistico)

สามัญประจำบ้าน
sǎa-man-bprà-jam-bâan

per uso domestico (spec. medicinali)

สีนาก
sǐi-nâak

rosso rame; color oro rosa

ปลิวๆ
bpliu bpliu

facilmente; senza sforzo

พืชด่าง
pʉ̂ʉt-dàang

pianta variegata

ไม้ใบด่าง
máai-bai-dàang

pianta a foglia variegata

แบล็กโฮล
blɛ̀k-lôo

buco nero

การทดลองใช้งาน
gaan-tót-lɔɔng-chái-ngaan

utilizzo di prova; prova di funzionamento

แต่งกาพย์
dtɛ̀ng-gàap

comporre la forma poetica thailandese 'kap'

นิยายผู้ใหญ่
ní-yaai-pûu-yài

narrativa per adulti; romanzo per adulti

ภาพแรสเตอร์
pâap-rɛ̂ɛt-dtə̂ə

immagine raster

สารเคลือบฟัน
sǎan-klʉ̂ʉap-fan

materiale di rivestimento dentale; sigillante dentale

โทษจำคุก
tôot-jam-kúk

pena detentiva; reclusione

ลูกเฉือน
lûuk-chʉ̌ʉan

colpo tagliato; slice

บูลีน
buu-liin

booleano

ค่าตรรกะ
kâa-dtàk-gà

valore logico; valore booleano

ผู้เผยแผ่ศาสนา
pûu-pə̌əi-pɛ̀ɛ-sàat-sà-nǎa

missionario; evangelista

หมอสอนศาสนา
mɔ̌ɔ-sɔ̌ɔn-sàat-sà-nǎa

missionario

กลุ่มลูกค้าเป้าหมาย
glùm-lûuk-káa-bpâo-mǎai

clientela target; mercato target

รองอธิการบดี
rɔɔng-à-tí-gaan-bɔɔ-dii

prorettore; vicepresidente

เพาเวอร์คอร์ด
pao-wə̂ə-kɔ́ɔt

power chord

ขบวนการใต้ดิน
kà-buuan-gaan-dtâai-din

movimento clandestino; organizzazione segreta

กลุ่มใต้ดิน
glùm-dtâai-din

gruppo clandestino; organizzazione segreta

กรุย
grui

segnare; delimitare un percorso

หนอนบ่อนไส้
nɔ̌ɔn-bɔ̀ɔn-sâi

un traditore; una talpa

นครอัจฉริยะ
ná-kɔɔn-àt-chà-rí-yá

smart city; città intelligente

ชาวสลาฟ
chaao-sà-làap

slavo; persona slava

ไพ่กบ
pâi-gòp

gioco d'azzardo thailandese con le carte

เด่นเกินหน้า
dèen-gəən-nâa

eclissare; superare gli altri

รอดพ้นสายตา
rɔ̂ɔt-pón-sǎai-dtaa

passare inosservato; sfuggire all'attenzione di [qcn]

หลุดรอดสายตา
lùt-rɔ̂ɔt-sǎai-dtaa

passare inosservato; sfuggire allo sguardo

แง่หิน
ngɛ̂ɛ-hǐn

roccia sporgente; spuntone

ชะโงกผา
chá-ngôok-pǎa

scogliera a strapiombo; roccia sporgente

การซื้อกิจการ
gaan-sʉ́ʉ-gìt-jà-gaan

acquisizione aziendale

หนังเต้าหู้
nǎng-dtâo-hûu

pelle di tofu; yuba

ยูบะ
yuu-bà

pelle di tofu; yuba

สสารชีวภาพ
sà-sǎan-chii-wá-pâap

materia biologica; biomateria

วิวาทกัน
wí-wâat-gan

discutere animatamente tra loro; litigare

แสงขั้วโลก
sɛ̌ɛng-kûua-lôok

aurora; aurore polari

โทรโข่ง
too-rá-kòong

portavoce (figurato); megafono (figurato)

อาวุธทิพย์
aa-wút-típ

arma divina; arma magica

ระดับความน่าเชื่อถือ
rá-dàp-kwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

livello di credibilità; livello di fiducia; livello di affidabilità

อักษรพระนามย่อ
àk-sɔ̌ɔn-prá-naam-yɔ̂ɔ

cifra reale; monogramma reale; iniziali reali

วิตามินเอ 1
wí-dtaa-min ay 1

vitamina A1

หวานหู
wǎan-hǔu

piacevole all'orecchio

การกรวดน้ำ
gaan-grùuat-náam

rito buddista del versamento dell'acqua per dedicare meriti