ขาดกระจุย
kàat grà-jui
Significati
1SostantivoB2
essere fatto a brandelli
essere strappato o ridotto in molti piccoli pezzi.
Esempi
หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaกัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4pungente; forte (sapore/sensazione)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimgiornaleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-juiessere fatto a brandelliหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il cane di casa ha ridotto il mio giornale a brandelli.