กรรมในอดีตชาติ(gam nai à-dèet châat)

Significati

1SostantivoB2

karma di una vita passata

I risultati delle azioni di una vita passata che si ritiene influenzino la vita presente.

Esempi

บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiร้ายๆráai ráaiร้ายๆráai ráai1brutto / cattivo (raddoppiato; enfatico/plurale)2al peggio / nella peggiore delle ipotesi (ร้ายๆ ก็ ...)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1[è] perché; poiché2a causa di; dovuto a [qcs]กรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatกรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatkarma di una vita passata
Alcune persone credono che le cose brutte che incontrano siano dovute al karma di una vita passata.

Parole correlate

Analisi della parola

กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Parte 1
+
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeParte 2
+
ชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)Parte 3
กรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatกรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatkarma di una vita passata