ม.ร.ว.(mɔɔ rɔɔ wɔɔ)
Significati
1SostantivoB2
un titolo reale thailandese
un titolo reale thailandese per un pronipote di un re, un'abbreviazione per หม่อมราชวงศ์หม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongtitolo reale tailandese per il pronipote di un monarca (Mom Rajawongse; M.R.) (Mom Rajawongse).
Esempi
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreนวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaairomanzoชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; noto; rinomatoท่านtâanท่านtâan1lui; lei (onorifico)2Lei (formale/educato)3classificatore (di cortesia per le persone)4signore; signora5titolo onorificoนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuutitolo (prima di un nome); appellativo onorificoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔun titolo reale thailandese
Quel famoso romanziere ha il titolo M.R.W. prima del suo nome.
Altri 3 esempiMostra meno
ม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔคึกkúkฤทธิ์rítปbpaราraaโมmooชchเป็นbpenบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเมืองไทยgaan meuuang tai
M.R. Kukrit Pramoj è una figura importante nella storia politica tailandese.
คำว่าkam wâaม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔเป็นbpenอักษรย่อàk-sŏn yôของkŏngหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongซึ่งsêungเป็นbpenยศyótของkŏngเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongไทยtaiลำดับlam-dàpหนึ่งnèung
Il termine 'M.R.W.' è un'abbreviazione di 'Mom Rajawongse', che è un rango per un membro della famiglia reale tailandese.
บ้านbâanหลังlăngใหญ่yàiที่têeหัวhŭuaมุมถนนmum tà-nŏnเคยkoeiเป็นbpenวังwangเก่าgàoของkŏngม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔท่านtâanหนึ่งในnèung naiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe6
La grande casa all'angolo era l'antico palazzo di un M.R.W. durante il regno di Re Rama VI.