ม.ร.ว.
mɔɔ rɔɔ wɔɔSignificato
1SostantivoB2
un titolo reale thailandese
un titolo reale thailandese per un pronipote di un re, un'abbreviazione per หม่อมราชวงศ์หม่อมราชวงศ์mɔ̀ɔm-râat-chá-wongtitolo reale tailandese per il pronipote di un monarca (Mom Rajawongse; M.R.) (Mom Rajawongse).
Esempi
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreนวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaairomanzoชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; noto; rinomatoท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuutitolo (prima di un nome); appellativo onorificoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔun titolo reale thailandese
Quel famoso romanziere ha il titolo M.R.W. prima del suo nome.
Altri 3 esempiMostra meno
ม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔคึกฤทธิ์kéuk-rítปราโมชbpraa-môhtเป็นbpenบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการเมืองgaan meuuangไทยtai
M.R. Kukrit Pramoj è una figura importante nella storia politica tailandese.
คำว่าkam wâaม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔเป็นbpenอักษรย่อàk-sŏn yôของkŏngหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongซึ่งsêungเป็นbpenยศyótของkŏngเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongไทยtaiลำดับlam-dàpหนึ่งnèung
Il termine 'M.R.W.' è un'abbreviazione di 'Mom Rajawongse', che è un rango per un membro della famiglia reale tailandese.
บ้านbâanหลังlăngใหญ่yàiที่têeหัวมุมถนนhŭua mum tà-nŏnเคยkoeiเป็นbpenวังwangเก่าgàoของkŏngม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔท่านtâanหนึ่งในnèung naiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe6
La grande casa all'angolo era l'antico palazzo di un M.R.W. durante il regno di Re Rama VI.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ม.ร.ว. si dice มอ-รอ-วอ?
mɔɔ rɔɔ wɔɔ
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |