ไทยทาน(tai-yá-taan)

Significati

1SostantivoB2

offerta monastica; articoli per l'elemosina

oggetti offerti a monaci buddhisti o templi, spesso come set preparato per acquisire meriti (es. cibo, articoli da toeletta, medicine).

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taanofferta monastica; articoli per l'elemosinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)พระที่prá têeพระที่prá têealloggi dei monaci; area residenziale dei monaciวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
La nonna sta preparando un set di offerte da donare ai monaci al tempio domani.

Parole correlate

Analisi della parola

ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseParte 1
+
ทานtaanทานtaan1mangiare (cortese/formale); consumare2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')Parte 2
ไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taanofferta monastica; articoli per l'elemosina