กระทุ้งศอก(grà-túng sòk)

Significati

1VerboB2

dare una gomitata

Colpire, punzecchiare o dare un colpetto a qualcuno usando il gomito.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกระทุ้งศอกgrà-túng sòkกระทุ้งศอกgrà-túng sòkdare una gomitataใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]หยุดพูดyùt pôotหยุดพูดyùt pôotsmettere di parlare
Ha dato una gomitata al suo amico per dirgli di smettere di parlare.

Parole correlate

Analisi della parola

กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1dare un colpo; colpire; pungolare2spronare; sollecitare; spingere [qlcn] ad agire3incornare; dare una testata (da parte di un animale)4pestare; pressare [qlcs in un tubo]Parte 1
+
ศอกsòkศอกsòk1cubito (unità tradizionale)2dare gomitate; farsi largo a gomitate3classificatore: cubiti4gomito (parte del corpo)Parte 2
กระทุ้งศอกgrà-túng sòkกระทุ้งศอกgrà-túng sòkdare una gomitata