แก่นแก้ว

gàen gâew

Significati

1SostantivoB2

birichino; monello

Birichino, monello o testardo, usato spesso affettuosamente per descrivere un bambino.

Esempi

หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1nipote (figlia di fratello o sorella)2nipote (femmina)คนเล็กkon lékคนเล็กkon lékfiglio minore; fratello/sorella minoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniแก่นแก้วgàen gâewแก่นแก้วgàen gâewbirichino; monelloแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dolce; premuroso (comportamento)2carino; adorabile; grazioso3amabile; simpatico (personalità)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La mia nipote più piccola è una bambina birichina, ma anche molto carina.

Parole correlate

Analisi della parola

แก่นgàenแก่นgàen1nucleo; essenza2durame3nocciolo; gheriglio (parte interna di un frutto/seme)4sfacciato; birichino (colloq.)la parte centrale e più importante di qualcosa; l'essenza o il noccioloParte 1
+
แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaun bicchiere per bere; un calice o una tazza fatti di vetroParte 2
แก่นแก้วgàen gâewแก่นแก้วgàen gâewbirichino; monello