งามหยดย้อย

ngaam yòt yói

Significati

1SostantivoB2

incredibilmente bello

estremamente bello in modo aggraziato; dall'aspetto sbalorditivo.

Esempi

นางรำnaang ramนางรำnaang ramballerina tradizionaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiabito tradizionale tailandeseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloงามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóiincredibilmente belloจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Quella danzatrice in abito tradizionale thailandese è davvero di una bellezza squisita.

Parole correlate

Analisi della parola

งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; benepiacevole alla vista; che possiede bellezza o attrattivaParte 1
+
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1gocciolare in modo splendido; pendere con grazia2dolce; melodioso; grazioso (figurato)3pendente; cascanteGocciolare o pendere verso il basso in modo bello o aggraziato.Parte 2
งามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóiincredibilmente bello