ศูนย์วิปัสสนา(sŏon wí-bpàt-sà-naa)

Significati

1SostantivoB2

centro di meditazione Vipassana

un centro per praticare la Vipassanā, una forma di meditazione di consapevolezza buddhista.

Esempi

คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1signora; zia (appellativo educato per una donna più anziana)2zia (più anziana del genitore; onorifico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1essere determinato; essere risoluto2prestare molta attenzione; concentrarsi3intendere; avere intenzione di4intenzionalmente; di propositoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1pratica del Dhamma; pratica buddista (attività/evento)2praticare il Dhamma; impegnarsi nella pratica buddistaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naacentro di meditazione Vipassanaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolunga vacanza; fine settimana lungo
Mia zia ha intenzione di andare a praticare il Dharma in un centro di meditazione Vipassana durante le vacanze lunghe.
Altri 3 esempi
หลายlăaiคนเดินทางkon dern taangไปbpaiศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeค้นหาkón hăaความสงบkwaam sà-ngòpภายในpaai naiจิตใจjìt jai
Molte persone si recano nei centri di meditazione Vipassana per praticare la meditazione e trovare la pace interiore.
การgaanเข้าคอร์สkâo kôt10วันที่wan tîiศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeท้าทายtáa-taaiแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiตัวเองdtuua engมากขึ้นmâak kêun
Frequentare un corso di 10 giorni in un centro di meditazione Vipassana è un'esperienza impegnativa, ma porta a una migliore comprensione di se stessi.
ที่têeศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะได้jà dâaiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaความเป็นจริงkwaam bpen jingของkŏngกายgaaiและláeใจjaiตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏn
In un centro Vipassanā, i praticanti imparano a sviluppare la consapevolezza per contemplare la realtà del corpo e della mente secondo gli insegnamenti.

Parole correlate

Analisi della parola

ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zero; 02centro; fulcroParte 1
+
วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā; meditazione di visione profondaParte 2
ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naacentro di meditazione Vipassana