สะดุ้งกลัว(sà-dûng gluua)
Significati
1VerboB2
Trasalire per la paura; sussultare di paura
Sussultare o trasalire a causa della paura.
Esempi
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1bambino piccolo; piccolino2persona giovane/ingenua (figurato)สะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaสะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaTrasalire per la paura; sussultare di pauraเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtuono; rombo di tuonoดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1risuonare; rimbombare; echeggiare2in modo molto rumoroso; in modo rimbombante
Il bambino ha sussultato per la paura quando ha sentito il forte scoppio del tuono.
Parole correlate
Significato simile
ตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluuaspaventarsi; impaurirsi
spaventarsi; impaurirsi
หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1sussultare per la paura; essere terrorizzato2nervoso; inquieto; facilmente spaventabile
- sussultare per la paura; essere terrorizzato
- nervoso; inquieto; facilmente spaventabile
ผวาpà-wăaผวาpà-wăasussultare; allarmarsi
sussultare; allarmarsi
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1spaventato; terrorizzato2avere paura di
- spaventato; terrorizzato
- avere paura di
Analisi della parola
+
สะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaสะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaTrasalire per la paura; sussultare di paura