ผู้การเรือ

pôo gaan reuua

Significati

1SostantivoB2

comandante di nave; capitano

l'ufficiale in comando di una nave, in particolare di una nave militare; il capitano di una nave.

Esempi

ผู้การเรือpôo gaan reuuaผู้การเรือpôo gaan reuuacomandante di nave; capitanoสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1membro dell'equipaggio2l'equipaggio (collettivo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1preparare; prepararsi2preparato; pronto; in stand-byรับมือráp meuuรับมือráp meuu1gestire; affrontare2respingere; resistereพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempesta
Il capitano della nave ha ordinato a tutti i membri dell'equipaggio di prepararsi per la tempesta.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Prefisso che forma sostantivi con il significato di 'una persona che fa/ha/è X' (es. ผู้ใช้ utente, ผู้ป่วย paziente).Parte 1
+
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterParte 2
+
เรือreuuaเรือreuua1boat; ship; vessel2classifier for boats/shipsParte 3
ผู้การเรือpôo gaan reuuaผู้การเรือpôo gaan reuuacomandante di nave; capitano