กลับเป็นซ้ำ(glàp bpen sám)

Significati

1VerboB2

ripresentarsi; avere una ricaduta

Accadere di nuovo, riferito specialmente a una malattia o a un problema; avere una ricaduta.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaกินยาgin yaaกินยาgin yaaprendere medicine (per via orale)ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1come; proprio come; nel modo in cui2secondo; in conformità aหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)สั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1sintomi di una malattia2stato di malattiaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)กลับเป็นซ้ำglàp bpen sámกลับเป็นซ้ำglàp bpen sámripresentarsi; avere una ricadutaอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente
Ha smesso di prendere la medicina come prescritto dal medico, quindi la malattia ha avuto una ricaduta.

Parole correlate

Analisi della parola

กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioParte 1
+
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1ripetersi; accadere di nuovo2avere una ricaduta (di una malattia)Parte 2
กลับเป็นซ้ำglàp bpen sámกลับเป็นซ้ำglàp bpen sámripresentarsi; avere una ricaduta