ร.๖
ror hòkSignificato
1Nome proprioB2
Re Rama VI
Re Rama VI; il sesto regno della dinastia Chakri.
Esempi
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangil re (della Thailandia)ร.๖ror hòkร.๖ror hòkRe Rama VIทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1elargire (regalmente)2concesso dal reนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1cognome; nome di famiglia2estensione del nome del file (informatica)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandese
Il re Rama VI fu colui che concesse i cognomi al popolo thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ร.๖ror hòkทรงsongก่อตั้งgòr dtângคณะká-náลูกเสือlôok sĕuuaแห่งชาติhàeng châatขึ้นkêunในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Il re Rama VI fondò l'Organizzazione Nazionale Scout della Thailandia.
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaหรือrĕuร.๖ror hòkทรงมีsong meeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanวรรณกรรมwan-ná-gamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Il re Vajiravudh, o Rama VI, era eccezionalmente talentuoso nella letteratura.
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngร.๖ror hòkประเทศสยามbprà-têet sà-yăamได้dâiเข้าร่วมkâo rûuamสงครามโลกsŏng-kraam lôhkครั้งkrángที่têe1ซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสถานะsà-tăa-náของkŏngประเทศbprà-têetในnaiเวทีโลกway-tee lôhk
Durante il regno del re Rama VI, il Siam partecipò alla prima guerra mondiale, il che influenzò lo status del paese sulla scena mondiale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ร.๖ si dice รอ-หก?
ror hòk
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ror
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |