รัชกาลที่ ๖
rát-chá-gaan têe hòk
Significati
1Nome proprioB2
il regno di re Rama VI
Il regno del re Vajiravudh (Rama VI) di Thailandia, durato dal 1910 al 1925.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio๖6ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambiamento; alterazione2trasformazione (cambiamento significativo)ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1culturale; di cultura2culturalmente; in termini culturaliหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie cose
Durante il regno di re Rama VI, la Thailandia ha subito molti cambiamenti culturali.
2Nome proprioB2
re Rama VI (Vajiravudh)
Re Vajiravudh di Thailandia, il sesto monarca della dinastia Chakri, che regnò dal 1910 al 1925.
Esempi
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio๖6ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponopera scritta da un re; composizione realeบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1copione teatrale; testo teatrale2opera teatrale (come testo letterario)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casi
Il re Rama VI compose molte opere teatrali.