ฉุดกระชาก
chùt grà-châak
Significati
1VerboB2
trascinare con forza; strattonare violentemente
Tirare, trascinare o strattonare qualcuno o qualcosa con forza improvvisa e violenta.
Esempi
โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)ฉุดกระชากchùt grà-châakฉุดกระชากchùt grà-châaktrascinare con forza; strattonare violentementeกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1scappare da [qcn]/[qcs]; fuggire2fuggire da [qcs] (figurato); evitare/eludereไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Il ladro le ha strappato violentemente la borsa di mano ed è scappato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฉุดกระชากchùt grà-châakฉุดกระชากchùt grà-châaktrascinare con forza; strattonare violentemente