คนติสต์(kon dtít)
Significati
1SostantivoB2
persona artistica; persona eccentrica
una persona con un temperamento artistico, spesso caratterizzata dall'essere eccentrica, fortemente individualista o lunatica
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนติสต์kon dtítคนติสต์kon dtítpersona artistica; persona eccentricaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeบางทีbaang teeบางทีbaang tee1a volte; talvolta2forse; magari (informale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวันๆwan wanวันๆwan wangiorno dopo giorno; tutto il giorno
È una persona molto eccentrica; a volte non parla con nessuno per giorni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คนติสต์kon dtítคนติสต์kon dtítpersona artistica; persona eccentrica