ช่างหยอก(châng yòk)
Significati
1AggettivoB2
giocoso; incline a prendere in giro
giocoso, dispettoso o incline a prendere in giro gli altri in modo spensierato
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeช่างหยอกchâng yòkช่างหยอกchâng yòkgiocoso; incline a prendere in giroท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâynscherzare; prendere in giroกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)หลานlăanหลานlăan1nipote (di nonni)2nipote (di zii)ๆ-ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giroอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sempre; invariabilmente2regolarmente; abitualmente
Mio nonno è una persona giocherellona, quindi gli piace sempre scherzare con i suoi nipoti per farli ridere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช่างหยอกchâng yòkช่างหยอกchâng yòkgiocoso; incline a prendere in giro