Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
กำแพงภาษี
gam-pɛɛng-paa-sǐi

barriera doganale; alti dazi all'importazione

อัตราข้อมูล
àt-dtraa-kɔ̂ɔ-muun

velocità di trasmissione dati; bit rate

ชั้นทราย
chán-saai

strato di sabbia

ยากเย็นแสนเข็ญ
yâak-yen-sɛ̌ɛn-kěn

estremamente difficile; arduo

อย่างเร็ว
yàang-reo

al più presto; non prima di

การเวียนว่ายตายเกิด
gaan wiian wâai dtaai gèrt

reincarnazione; ciclo delle rinascite

การส่องกล้อง
gaan-sɔ̀ɔng-glɔ̂ng

endoscopia

เครื่องชี้นำ
krʉ̂ʉang-chíi-nam

guida; ausilio di orientamento

ไม้ค้ำรอง
máai-kám-rɔɔng

puntello; trave di supporto; sostegno

การถล่ม
gaan-tà-lòm

attacco travolgente; bombardamento

นักวิจารณ์สังคม
nák-wí-jaan-sǎng-kom

critico sociale

การต่อสู้คดี
gaan-dtɔ̀ɔ-sûu-ká-dii

affrontare una causa; difendersi in giudizio

บ่าวน้อย
bàao-nɔ́ɔi

giovane servitore; paggio (uso antico)

อ้ายผู้ใหญ่
âai-pûu-yài

uomo anziano rispettato

สีดำอีโบนี
sǐi-dam-ii-boo-nii

nero ebano

ศึกษาวิจัย
sʉ̀k-sǎa-wí-jai

fare ricerca; studiare

ที่ดักตะกอน
tîi-dàk-dtà-gɔɔn

trappola per sedimenti

บ่อดักตะกอน
bɔ̀ɔ-dàk-dtà-gɔɔn

bacino di sedimentazione; vasca di decantazione

ดอกบัวตอง
dɔ̀ɔk-buua-dtɔɔng

girasole messicano

เหลืองอร่าม
lʉ̌ʉang-à-ràam

giallo brillante; dorato

นักวิจารณ์ศิลปะ
nák-wí-jaan-sǐn-lá-bpà

critico d'arte

บริษัทรับทำวิชวลเอฟเฟกต์
bɔɔ-rí-sàt-ráp-tam-wí-chuuan-éep-fêek

azienda di effetti visivi

นักวิทยาศาสตร์การกีฬา
nák-wít-tá-yaa-sàat-gaan-gii-laa

scienziato dello sport

ฟิลเตอร์บับเบิล
fin-dtəə-bàp-bəən

bolla di filtraggio; filter bubble

การปล่อยตัว
gaan-bplɔ̀i-dtuua

il lasciarsi andare; il trascurarsi

การออกตัว
gaan-ɔ̀ɔk-dtuua

giustificazione preventiva; commento difensivo

การชี้เป้า
gaan-chíi-bpâo

individuazione o segnalazione di un obiettivo; soffiata

การจองซื้อ
gaan-jɔɔng-sʉ́ʉ

sottoscrizione di azioni o titoli

ไม่ลืมหูลืมตา
mâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaa

eccessivamente; senza riposo

การหยุดนิ่ง
gaan-yùt-nîng

stagnazione; stallo

การชอร์ตหุ้น
gaan-chɔ́ɔt-hûn

vendita allo scoperto (di azioni)

การค้ำชู
gaan-kám-chuu

supporto; sostegno

การตรึง
gaan-dtrʉng

fissaggio; blocco; stabilizzazione

ตัดตก
dtàt-dtòk

abbondanza (stampa); margine al vivo

วงจรหนี้สิน
wong-jɔɔn-nîi-sǐn

spirale del debito; ciclo di indebitamento

อีกต่างหาก
ìik-dtàang-hàak

inoltre; per di più; tra l'altro

ขอไปที
kɔ̌ɔ-bpai-tii

svogliatamente; solo per togliersi il pensiero

การยอมจำนน
gaan-yɔɔm-jam-non

resa; sottomissione

พลังผลักดัน
pá-lang-plàk-dan

forza motrice; motivazione

ลูกเสือประจำกอง
lûuk-sʉ̌ʉa-bprà-jam-gɔɔng

membro del reparto scout

ลูกเสือวิสามัญ
lûuk-sʉ̌ʉa-wí-sǎa-man

Rover Scout

เนียนสนิท
niian-sà-nìt

perfettamente liscio; senza interruzioni; dall'aspetto naturale

นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์
naai-nâa-sʉ́ʉ-kǎai-làk-sáp

agente di cambio; broker azionario

การบรรทุก
gaan-ban-túk

caricamento; autotrasporto; trasporto

สายกรรมฐาน
sǎai-gam-má-tǎan

lignaggio di meditazione; tradizione

การถือวัตร
gaan-tʉ̌ʉ-wát

osservanza religiosa; pratica ascetica

อัลมอนด์เมืองไทย
an-mɔɔn-mʉʉang-tai

mandorlo tropicale; mandorlo marino; mandorlo indiano

การรับใช้
gaan-ráp-chái

servizio; l'atto di servire

การอ้างถึง
gaan-âang-tʉ̌ng

riferimento; citazione

ตัวหน่วง
dtuua-nùuang

ammortizzatore; rallentatore; elemento di ritardo

ประตูนรก
bprà-dtuu-ná-rók

porta dell'inferno; cancello dell'inferno

ส่วนบุญ
sùuan-bun

quota di merito

การรวน
gaan-ruuan

cottura della carne con poca acqua o poco olio

เอาการ
ao-gaan

considerevole; notevole

แรงลาก
rɛɛng-lâak

forza di trazione; forza di traino; trascinamento

ตัวผาลไถ
dtuua-pǎan-tǎi

vomere

การได้ดื่ม
gaan-dâai-dʉ̀ʉm

l'opportunità di bere; avere la possibilità di bere

ความมันอร่อย
kwaam-man-à-rɔ̀i

squisitezza ricca e grassa

ตัดดอก
dtàt-dɔ̀ɔk

pagare solo gli interessi di un prestito

ฉาบทา
chàap-taa

intonacare; rivestire

ที่ราบลุ่ม
tîi-râap-lûm

bassopiano; pianura alluvionale

ขาขึ้น
kǎa-kʉ̂n

ripresa; boom

การหล่อ
gaan-lɔ̀ɔ

fusione; colata

แป้งดินสอพอง
bpɛ̂ɛng-din-sɔ̌ɔ-pɔɔng

polvere d'argilla bianca thailandese; polvere calcarea

ผู้ใช้งานจริง
pûu-chái-ngaan-jing

utente effettivo; utente reale

การเผาผลาญพลังงาน
gaan-pǎo-plǎan-pá-lang-ngaan

metabolismo energetico; dispendio energetico

ยิ่งยืนนาน
yîng-yʉʉn-naan

duraturo; in eterno

คนเล่นของ
kon-lên-kɔ̌ɔng

praticante dell'occulto; stregone

จุดรวมสายตา
jùt-ruuam-sǎai-dtaa

punto focale; centro dell'attenzione

ขอบยาง
kɔ̀ɔp-yaang

bordo in gomma; guarnizione

การตริตรอง
gaan-dtrì-dtrɔɔng

considerazione; contemplazione

การชู
gaan-chuu

l'atto di sollevare [qcs]

ระลอกคลื่น
rá-lɔ̂ɔk-klʉ̂ʉn

increspatura; piccola onda

การโหวตรับแผน
gaan-wòot-ráp-pɛ̌ɛn

votazione per approvare un piano

การโหวตรับแผนฟื้นฟู
gaan-wòot-ráp-pɛ̌ɛn-fʉ́ʉn-fuu

votazione per approvare un piano di risanamento

การขยายตลาด
gaan-kà-yǎai-dtà-làat

espansione del mercato

ขอบชิ่ง
kɔ̀ɔp-chîng

sponda del biliardo

ระยะทางการขนส่ง
rá-yá-taang-gaan-kǒn-sòng

distanza di spedizione; distanza di trasporto

โครงข่ายถนน
kroong-kàai-tà-nǒn

rete stradale

ซอสามสาย
sɔɔ-sǎam-sǎai

violino thailandese a tre corde

การตามรู้
gaan-dtaam-rúu

osservazione consapevole; consapevolezza continua

การไล่ระดับสี
gaan-lâi-rá-dàp-sǐi

gradazione di colore; sfumatura

ดุมล้อหลัง
dum-lɔ́ɔ-lǎng

mozzo della ruota posteriore

สีเรืองแดง
sǐi-rʉʉang-dɛɛng

colore rosso incandescente; bagliore rossastro

สะท้อนกลับ
sà-tɔ́ɔn-glàp

ritorcersi contro; avere ripercussioni

สื่อสารโทรคมนาคม
sʉ̀ʉ-sǎan-too-rá-ká-má-naa-kom

telecomunicazioni

ความขึงขัง
kwaam-kʉ̌ng-kǎng

severità; serietà

วงจรเสียง
wong-jɔɔn-sǐiang

circuito audio

น่าครุ่นคิด
nâa-krûn-kít

stimolante; degno di riflessione

ต้นเสียง
dtôn-sǐiang

fonte di un suono

ความปลื้มปีติ
kwaam-bplʉ̂ʉm-bpii-dtì

grande gioia; esultanza (formale)

การแยกส่วน
gaan-yɛ̂ɛk-sùuan

separazione; divisione; segmentazione

กันชน
gan-chon

cuscinetto protettivo (figurato)

ไพรเมต
prai-mêet

primate

ตั้งตน
dtâng-dton

autoproclamarsi; erigersi a [qcs]

เกราะอ่อน
grɔ̀-ɔ̀ɔn

armatura morbida

วิธีการนำเสนอ
wí-tii-gaan-nam-sà-nə̌ə

metodo di presentazione

การขออนุมัติ
gaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mát

richiesta di approvazione

ผลงานประพันธ์
pǒn-ngaan-bprà-pan

opera letteraria; composizione

นิยายกำลังภายใน
ní-yaai-gam-lang-paai-nai

romanzo wuxia; narrativa cinese di arti marziali