จุดรวมสายตา

jùt ruuam săai dtaa

Significati

1SostantivoB2

punto focale; centro dell'attenzione

un punto, persona o cosa che attira l'attenzione o lo sguardo di tutti; un punto focale.

Esempi

ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1tavolozza dei colori; schema di colori2set di carene per moto; kit plasticheแดงdaengแดงdaeng1rosso (colore)2arrossire; diventare rosso3colore rosso4camicie rosse; pro-democrazia (contesto politico thailandese)5venire alla luce; essere scopertoสดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเธอกลายter glaaiเธอกลายter glaaisei diventato/a (lirico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaaจุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaapunto focale; centro dell'attenzioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventi
Il suo vestito rosso acceso l'ha resa il centro dell'attenzione per tutti i presenti all'evento.

Parole correlate

Analisi della parola

จุดรวมjùt ruuamจุดรวมjùt ruuampunto focale; punto d'incontroun punto centrale in cui persone o cose si riuniscono o convergono; un punto focale o punto d'incontro.Parte 1
+
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista2sguardo3punto di vista; prospettiva (figurato)La facoltà o la capacità di vedere; vista o acuità visiva.Parte 2
จุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaaจุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaapunto focale; centro dell'attenzione
จุดรวมสายตา — punto focale; centro dell'attenzione | ThaiFlip