Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การดอง
gaan-dɔɔng

procrastinazione; ritardare; lasciare in sospeso

โอแอลอีดี
oo-ɛɛn-ii-dii

tecnologia di visualizzazione OLED

การกรอง
gaan-grɔɔng

filtraggio (dati/contenuti)

โพรงอากาศ
proong-aa-gàat

seno paranasale

ฟันขบ
fan-kòp

morso dentale; occlusione

ฟันคุด
fan-kút

dente incluso, soprattutto del giudizio

กระบวนการหมัก
grà-buuan-gaan-màk

processo di fermentazione

ไทยสคริปต์
tai-sɔ̌ɔ-kríp

copione in thailandese; sceneggiatura thailandese

น้ำๆ
náam náam

vacuo; privo di sostanza; mero riempitivo

เบาโหวง
bao-wǒong

avere la testa leggera; sentirsi stordito

การสะสมบุญ
gaan-sà-sǒm-bun

accumulo di meriti

หน่วยปฏิบัติการพิเศษ
nùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèet

unità per operazioni speciali

อาชญากรรมข้ามชาติ
àat-chá-yaa-gam-kâam-châat

criminalità transnazionale; criminalità transfrontaliera

ผู้บัญชาการตำรวจ
pûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat

comandante della polizia; capo della polizia

การวางตำแหน่ง
gaan-waang-dtam-nɛ̀ng

posizionamento di mercato

การแพทย์พื้นบ้าน
gaan-pɛ̂ɛt-pʉ́ʉn-bâan

medicina popolare; medicina tradizionale

ถึงขนาด
tʉ̌ng-kà-nàat

al punto che; a tal punto che

ผู้ฝึกสมาธิ
pûu-fʉ̀k-sà-maa-tí

meditatore

ความเฉียบคม
kwaam-chìiap-kom

affilatura (di una lama o punta)

คลัสเตอร์คอมพิวเตอร์
klát-dtə̂ə-kɔm-piu-dtə̂ə

cluster di computer

นักปั่น
nák-bpàn

troll; istigatore (slang)

การสับคอร์ด
gaan-sàp-kɔ́ɔt

accompagnamento ritmico ad accordi

เพอร์คัสซีฟ
pəə-kát-sîip

percussivo

เวิ้งอ่าว
wə́əng-àao

ampia baia

โรงบำบัดน้ำเสีย
roong-bam-bàt-náam-sǐia

impianto di depurazione

เครื่องขัดสี
krʉ̂ʉang-kàt-sǐi

lucidatrice (per vernice)

กากตะกอน
gàak-dtà-gɔɔn

fango; sedimento; residuo

ก๊าซชีวภาพ
gáat-chii-wá-pâap

biogas

การน้าวจิตน้าวใจ
gaan-náao-jìt-náao-jai

persuasione

สารเรืองแสง
sǎan-rʉʉang-sɛ̌ɛng

sostanza luminescente; luminoforo

โอคาซากิ
oo-kaa-saa-gì

Okazaki (città/cognome)

การจำลองแบบ
gaan-jam-lɔɔng-bɛ̀ɛp

replicazione; duplicazione

การขับถ่าย
gaan-kàp-tàai

escrezione

ภาคตัดขวาง
pâak-dtàt-kwǎang

sezione trasversale

ห้องสุญญากาศ
hɔ̂ng-sǔn-yaa-gàat

camera a vuoto

ฟิล์มลามิเนต
fiim-laa-mí-nèet

pellicola di plastificazione; pellicola di laminazione

ความเสถียรภาพ
kwaam-sà-tǐian-rá-pâap

stabilità

เน้นวิเคราะห์
nén-wí-krɔ́

concentrarsi sull'analisi

การเฝ้าระวังโรคติดต่อ
gaan-fâo-rá-wang-rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ

sorveglianza delle malattie infettive

ใจใหญ่
jai-yài

audace; temerario; presuntuoso; incauto

หน้าไหน
nâa-nǎi

chi; quale persona (con tono provocatorio o sprezzante)

ปฐมวัย
bpà-tŏm-wai

prima infanzia; età prescolare

ถนนดินลูกรัง
tà-nǒn-din-lûuk-rang

strada in laterite/ghiaia; strada sterrata in laterite

เชิงพื้นที่
chəəng-pʉ́ʉn-tîi

spaziale; territoriale

ผลบวกลวง
pǒn-bùuak-luuang

falso positivo

การเปิดอก
gaan-bpə̀ət-òk

conversazione a cuore aperto; discussione sincera

ความบาดหมาง
kwaam-bàat-mǎang

frattura; rancore; discordia

เพลาขับ
plao-kàp

albero di trasmissione

เกียร์หนอน
giia-nɔ̌ɔn

ingranaggio a vite senza fine

กองเซ็นเซอร์
gɔɔng-sen-sə̂ə

commissione di censura

นรกสวรรค์
ná-rók-sà-wǎn

inferno e paradiso

กรรมดีกรรมชั่ว
gam dee gam chûua

karma buono e cattivo

ใช้ทุน
chái-tun

adempiere a un obbligo di servizio; lavorare per ripagare una borsa di studio

เตาหลอม
dtao-lɔ̌ɔm

fornace; forno fusorio

การโปรดิวซ์
gaan-bproo-diu

produzione (media); lavoro del produttore

ขบวนแห่นาค
kà-buuan-hɛ̀ɛ-nâak

processione di ordinazione

ความเอิกเกริก
kwaam-ə̀ək-gà-rə̀ək

sfarzo; grandezza; ostentazione

โครงสร้างนาโน
kroong-sâang-naa-noo

nanostruttura

ระดับพลังงาน
rá-dàp-pá-lang-ngaan

livello energetico (scientifico)

การลูบขม่อม
gaan-lûup-kà-mɔ̀ɔm

accarezzare la sommità del capo (come benedizione o affetto)

วิศวกรความปลอดภัย
wít-sà-wá-gɔɔn-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

ingegnere della sicurezza

กฎหมายควบคุมอาคาร
gòt-mǎai-kûuap-kum-aa-kaan

normativa edilizia; codice edilizio

แบบพิมพ์
bɛ̀ɛp-pim

modulo prestampato; modulo in bianco

คาร์ไบด์
kaa-bai

carburo

การแขวนลอย
gaan-kwɛ̌ɛn-lɔɔi

sospensione; stato sospeso (specialmente di particelle)

ดิ้นหลุด
dîn-lùt

liberarsi dimenandosi; divincolarsi

การจับล็อก
gaan-jàp-lɔ́k

presa di immobilizzazione; leva articolare

การเสียดสี
gaan-sìiat-sǐi

sfregamento; attrito

เซ็นเตอร์พัฒนาภาวะผู้นำ
sen-dtə̂ə-pát-tá-naa-paa-wá-pûu-nam

centro per lo sviluppo della leadership

เซ็นเตอร์พัฒนาชุมชน
sen-dtə̂ə-pát-tá-naa-chum-chon

centro di sviluppo comunitario

เซ็นเตอร์พัฒนาผลิตภัณฑ์และวิจัย
sen-dtə̂ə-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-pan-lɛ́-wí-jai

centro di ricerca e sviluppo prodotti

เซ็นเตอร์พัฒนาทรัพยากรมนุษย์แห่งชาติ
sen-dtə̂ə-pát-tá-naa-sáp-pá-yaa-gɔɔn-má-nút-hɛ̀ng-châat

centro nazionale per lo sviluppo delle risorse umane

แรงเฉื่อย
rɛɛng-chʉ̀ʉai

forza d'inerzia; forza fittizia

ค้าข้าว
káa-kâao

commerciare riso

ผู้รักษา
pûu-rák-sǎa

guaritore

แปรพักตร์
bprɛɛ-pák

defezionare; tradire

น้ำกระด้าง
náam-grà-dâang

acqua dura

วิศวกรเครือข่าย
wít-sà-wá-gɔɔn-krʉʉa-kàai

ingegnere di rete

บริษัทโทรคมนาคม
bɔɔ-rí-sàt-too-rá-ká-má-naa-kom

società di telecomunicazioni

สะพานจำลอง
sà-paan-jam-lɔɔng

modello di ponte; replica di ponte

ทองสัมฤทธิ์
tɔɔng-sǎm-rít

bronzo

ความคล่องแคล่วว่องไว
kwaam-klɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo-wɔ̂ɔng-wai

agilità; sveltezza

เครื่องมิลลิ่ง
krêuuang min-lîng

fresatrice

การถ่ายภาพแบบมาโคร
gaan-tàai-pâap-bɛ̀ɛp-maa-kroo

macrofotografia

มิติเสียง
mí-dtì-sǐiang

scena sonora; immagine spaziale

ระดับอะตอม
rá-dàp-à-dtɔɔm

livello atomico; scala atomica

ตู้ไม้สักโบราณ
dtûu-máai-sàk-boo-raan

armadio antico in teak

ลวดลายแกะสลัก
lûuat-laai-gɛ̀-sà-làk

motivo intagliato; intaglio

นำเอา
nam-ao

adottare [qcs]; applicare [qcs]

บ้านล่าง
bâan-lâang

casa a un livello inferiore

ศิลปการเจรจาต่อรอง
sǐn-lá-bpà-gaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

arte della negoziazione

ศิลปการสงคราม
sǐn-lá-bpà-gaan-sǒng-kraam

l'arte della guerra

กลยุทธ์การรบ
gon-lá-yút-gaan-róp

strategia di combattimento

จ้างวาน
jâang-waan

assumere/incaricare [qualcuno] di fare [qualcosa]

ตามใจปรารถนา
dtaam-jai-bpràat-tà-nǎa

come si desidera

การเก็บกัก
gaan-gèp-gàk

stoccaggio; contenimento; ritenzione

ความวิไล
kwaam-wí-lai

bellezza; grazia; eleganza

ไมโครพลาสติก
mai-kroh pláat-dtìk

microplastica

วัดประธาน
wát-bprà-taan

tempio principale

ยิงปืนเป้าบิน
ying-bpʉʉn-bpâo-bin

tiro al piattello