การได้ดื่ม(gaan dâi dèum)
Significati
1SostantivoB2
l'opportunità di bere; avere la possibilità di bere
l'opportunità o l'esperienza di poter bere [qcs]; enfatizza l'avere la possibilità di bere piuttosto che l'atto in sé.
Esempi
สิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeuna cosa buona; qualcosa di buonoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2alla fine; in definitiva3molto; estremamente (colloquiale)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การได้ดื่มgaan dâi dèumการได้ดื่มgaan dâi dèuml'opportunità di bere; avere la possibilità di bereกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldoสักsàkสักsàk1alcuno; neanche (un po'); affatto2teak3circa; approssimativamente4tatuareแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2classificatore: bicchieri di bevanda3cristallo; gemma preziosa4vetro (materiale)
La parte migliore della mattina è avere la possibilità di bere una tazza di caffè caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayการได้ดื่มgaan dâi dèumเบียร์biiaเย็นๆyen yenกับgàpเพื่อนpêuuanช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiมากmâak
Dopo una lunga giornata di lavoro, l'opportunità di bere una birra fredda con gli amici è molto rilassante.
สำหรับsăm-ràpคนkonในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiหลายคนlăai konการได้ดื่มgaan dâi dèumน้ำสะอาดnáam sà-àatยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Per molte persone nelle aree remote, l'opportunità di bere acqua pulita è ancora una sfida quotidiana.
การได้ดื่มgaan dâi dèumชาchaaแท้ๆtáe-táeที่têeชงchongโดยdoiปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านชาdâan chaaถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeยากyâakจะjàลืมเลือนleum leuuan
L'opportunità di bere un tè autentico preparato da un maestro del tè è un'esperienza indimenticabile.
Analisi della parola
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]Parte 1
+
การได้ดื่มgaan dâi dèumการได้ดื่มgaan dâi dèuml'opportunità di bere; avere la possibilità di bere