พลังผลักดัน
pá-lang plàk-dan
Significati
1SostantivoB2
forza motrice; motivazione
Una forza o un'influenza che fa accadere o sviluppare qualcosa; il motivo per cui qualcuno agisce in un determinato modo.
Esempi
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno; aspirazione; ambizione3sogno irrealizzabile; utopiaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-danforza motrice; motivazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzo
Il sogno di avere una casa propria è la forza motrice che lo spinge a lavorare sodo.
Parole correlate
Significato simile
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1forza motrice; spinta2motivazione; impulso
- forza motrice; spinta
- motivazione; impulso
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivazione; spinta (interna)2incentivo; stimolo (esterno)3movente; motivo
- motivazione; spinta (interna)
- incentivo; stimolo (esterno)
- movente; motivo
Analisi della parola
+
พลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-danforza motrice; motivazione