ขอไปที
kɔ̌ɔ-bpai-tiiSignificato
1AvverbioB2
svogliatamente; solo per togliersi il pensiero
Fatto solo per togliersi il pensiero, senza vera cura o impegno; in modo approssimativo o di circostanza.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teesvogliatamente; solo per togliersi il pensieroสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Non fare il lavoro tanto per finire. Mettici un po' di impegno per farlo bene.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha riparato la sedia in modo approssimativo; si è rotta di nuovo poco dopo.
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂nเลยləəi
Le sue scuse superficiali non mi hanno fatto sentire affatto meglio.
รัฐบาลrát-tà-baanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiทุกปีtúk-bpiiไม่เคยmâi-kəəiมีmiiการวางgaan-waangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Ogni anno, il governo attua soluzioni di facciata per il problema delle inondazioni; non c'è mai stata alcuna seria pianificazione a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |