การตริตรอง

gaan dtrì-dtrong

Significati

1SostantivoB2

considerazione; contemplazione

L'atto di pensare attentamente e profondamente a qualcosa; un'attenta considerazione o riflessione.

Esempi

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisione2processo decisionaleเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanquestione importante; argomento significativoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1[to] deliberate; [to] ponder2[to] reflect/ponder repeatedlyอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpattentamente; cautamente; prudentemente
Prendere una decisione importante richiede tempo per un'attenta riflessione.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1deliberare; ponderare2riflettere/meditare ripetutamenteConsiderare profondamente e con attenzione prima di decidere.Parte 2
การตริตรองgaan dtrì-dtrongการตริตรองgaan dtrì-dtrongconsiderazione; contemplazione