มีสมบัติ(mee sŏm-bàt)

Significati

1VerboB1

avere beni; possedere proprietà

avere o possedere proprietà, ricchezza, averi o beni (es. 'ha molti averi').

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]มานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มีสมบัติmee sŏm-bàtมีสมบัติmee sŏm-bàt1avere beni; possedere proprietà2avere proprietà/attributiหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie cose
Lavora e risparmia denaro da molto tempo, quindi ora ha molti beni.
2VerboB2

avere proprietà/attributi

possedere determinate proprietà o caratteristiche, in particolare di un materiale o una sostanza (es. 'il rame ha la proprietà di essere un conduttore elettrico').

Esempi

ยางพาราyaang paa-raaยางพาราyaang paa-raagomma naturale; caucciùมีสมบัติmee sŏm-bàtมีสมบัติmee sŏm-bàt1avere beni; possedere proprietà2avere proprietà/attributiยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flessibile; adattabile (figurato)2flessibile; elastico (fisico)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire beneจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoนำมาnam maaนำมาnam maa1portare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendere2portare a; provocare; causareทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháioggetti di uso pratico; articoli per la casa; oggetti di uso personaleหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie cose
La gomma ha una buona proprietà elastica, quindi è comunemente usata per realizzare molti prodotti.

Parole correlate

Analisi della parola

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireParte 1
+
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1proprietà; beni; possedimenti; averi2tesoro; oggetti di valore3proprietà; attributo; qualità (di una cosa)4virtù; dote; pregio (di una persona)Parte 2
มีสมบัติmee sŏm-bàtมีสมบัติmee sŏm-bàtavere beni; possedere proprietà