ประสาทพร(bprà-sàat pon)

Significati

1VerboB2

Impartire una benedizione; dare benedizioni (formale)

Impartire benedizioni o esprimere buoni auspici a qualcuno in un contesto formale o cerimoniale, in genere da parte di un anziano, monaco o dignitario rispettato.

Esempi

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat ponImpartire una benedizione; dare benedizioni (formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1nipoti (di nonni, plurale)2nipoti (di zii, plurale)3ragazzi; giovani (appellativo)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'estero
La nonna ha dato la sua benedizione ai nipoti prima che partissero per l'estero.

Parole correlate

Analisi della parola

ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nervo; tessuto nervoso2neurale; nervoso3pazzo; squilibrato (colloquiale, dispregiativo)Parte 1
+
พรponพรpon1benedizione2favore divino; grazia3augurioParte 2
ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat ponImpartire una benedizione; dare benedizioni (formale)