Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
น้ำเด้
náam-dêe

acqua!; è acqua (sicuramente) (Isan)

สรงน้ำ
sǒng-náam

bagnare ritualmente (un'immagine del Buddha o un oggetto sacro) versandovi sopra dell'acqua

แอ่วเหนือตวยกั๋นเน้อ
ɛ̀ɛo-nʉ̌ʉa-dtuuai-gǎn-nə́ə

thailandese settentrionale: viaggiamo al Nord insieme

เซ็นเซอร์ไฮเทค
sen-sə̂ə-hai-ték

sensore high-tech; sensore avanzato

กะพรุนลวก
gà-prun-lûuak

medusa sbollentata (piatto)

เบิ้ล
bə̂n

Sgassare; accelerare a vuoto un motore

ทะเลใน
tá-lee-nai

mare interno; lago marino; laguna interna

มีเลเซอร์ไดโอด
mii-lee-sə̂ə-dai-òot

avere un diodo laser; includere/contenere un diodo laser

สร้อยมรกตศักดิ์สิทธิ์
sɔ̂ɔi-mɔɔ-rá-gòt-sàk-sìt

collana sacra di smeraldi

บลูเรย์
bluu-ree

formato Blu-ray

ฮัง
hang

classificatore per nidi e alveari (dialetto Isan/Lao)

ไผกะเฮ็ด
pǎi-gà-hét

lo fanno tutti; chiunque lo fa

ผงาด
pà-ngàat

impennarsi; ergersi maestosamente

เร็กเก้
rék-gêe

in stile reggae

เททองคำหล่อ
tee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔ

fondere in oro; colare oro fuso

แดก
dɛ̀ɛk

consumare molto (slang)

แฮงคัก
hɛɛng-kák

molto; estremamente (dialetto Isan)

กระเดื่อง
grà-dʉ̀ʉang

bilanciere; leva; punteria

โคนัน
koo-nan

(gergo) un detective; una persona acuta

ตระกูลโมริ
dtrà-guun-moo-rí

il clan Mōri; la famiglia Mori

ฝั่งคานางาวะ
fàng-kaa-naa-ngaa-wá

la costa di Kanagawa (Giappone)

กลุ่มอิมเพรสชันนิสม์
glùm im-prét-chan-nít

il movimento impressionista; impressionismo (come scuola d'arte)

กรุงทรอย
grung-trɔɔi

la città di Troia

เทศกาลฮานุกกะห์
têet-sà-gaan-haa-núk-gà

Hanukkah; la Festa delle Luci ebraica

ข่มขวัญ
kòm-kwǎn

intimidire [qualcuno]; intimorire; incutere soggezione

ประณีตบรรจง
bprà-nîit-ban-jong

meticoloso; squisito; eseguito con cura

เอเอ็ม
ee-em

AM (modulazione di ampiezza)

เอฟเอ็ม
éep-em

FM; modulazione di frequenza

โหวตรับร่าง
wòot-ráp-râang

votare per approvare una bozza

อุคิโยะเอะ
ù-kí-yó-è

ukiyo-e (arte giapponese delle stampe xilografiche)

ไซคาคุ
sai-kaa-kú

Saikaku (nome giapponese; in particolare lo scrittore Ihara Saikaku)

ละครคาบูกิ
lá-kɔɔn-kaa-buu-gì

teatro kabuki

ย่านเริงรมย์
yâan-rəəng-rom

quartiere dei divertimenti; zona della vita notturna

เหล่าเกอิชา
lào-gee-ì-chaa

gruppo di geishe; geishe (collettivo)

รันทด
ran-tót

miserabile; pietoso; straziante

รีไฟแนนซ์สินเชื่อ
rii-fai-nɛɛn-sǐn-chʉ̂ʉa

rifinanziare un prestito

รำมะนา
ram-má-naa

tamburo a cornice; rebana

เกทับ
gee-táp

superare l'offerta di [qcn.]; alzare [una scommessa]

แกนแร็ค
gɛɛn-rɛ́k

asta della cremagliera; barra della cremagliera (settore automobilistico)

ลูกหมาก
lûuk-màak

giunto sferico; snodo sferico (parte di veicolo)

อำเภอแม่แจ่ม
am-pəə-mɛ̂ɛ-jɛ̀m

Distretto di Mae Chaem (Chiang Mai)

มคธ
mà-kót

Magadha (antico regno indiano)

ควบคุมสต็อปค็อก
kûuap-kum-sà-dtɔ̀p-kɔ́k

[verbo] controllare un rubinetto di intercettazione

คึดอีหยัง
kʉ́t-ii-yǎng

(Isan) a cosa stai pensando?; cosa ti passa per la testa?

คณะโอเปร่าแห่งชาติ
kà-ná oh-bpay-râa hàeng châat

compagnia d'opera nazionale

รูปธรรมจักร
rûup-bpà-tam-má-jàk

simbolo del Dharmachakra; immagine della Ruota del Dharma

มหาวิทยาลัยคอร์เนล
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-kɔɔ-neen

Cornell University; università privata dell'Ivy League a Ithaca, New York

อำเภอคีรีรัฐนิคม
am-per kee-ree-rát-ní-kom

Distretto di Khiri Rat Nikhom

อิทากา
ì-taa-gaa

Itaca (isola greca)

ออร์โธดอกซ์
ɔɔ-too-dɔ̀ɔk

aderente a credenze tradizionali; convenzionale

ข่าน
kàan

Khan (titolo)

เดี่ยวซออู้
dìiao-sɔɔ-ûu

assolo di saw u; esibizione da solista con il saw u

ซออู้
sɔɔ-ûu

saw u; strumento thailandese ad arco a due corde dal tono morbido

อะความารีนที่ใส
à-kwaa-maa-riin-tîi-sǎi

acquamarina trasparente (gemma)

คริสตัลล้อม
krít-dtan-lɔ́ɔm

incastonato di cristalli; circondato da cristalli

แผ่นน้ำ
pɛ̀n-náam

distesa d'acqua; superficie dell'acqua

โดนขูด
doon-kùut

pagare un sovrapprezzo; essere fregato (informale)

พระสังข์
prá-sǎng

conchiglia sacra (oggetto rituale)

กองพลธนู
gɔɔng-pon-tá-nuu

divisione di arcieri

ชี้ขาดชัยชนะ
chíi-kàat-chai-chá-ná

decidere la vittoria; assicurarsi la vittoria

ต่อยาน
dtɔ̀ɔ-yaan

attraccare; agganciare (veicoli o navicelle spaziali)

เทหวัตถุ
tee-hà-wát-tù

corpo fisico; oggetto materiale

พระกฤษณะ
prá-grìt-sà-ná

Signore Krishna

อรชุน
ɔɔ-rá-chun

Arjuna (eroe del Mahabharata)

วิธีนานัปการ
wí-tii-naa-náp-bpà-gaan

metodi vari; molti modi diversi

งานบัญชี
ngaan-ban-chii

contabilità

วิศวกรเคมี
wít-sà-wá-gɔɔn-kee-mii

ingegnere chimico

บริเตน
bɔɔ-rí-dteen

Gran Bretagna (il Regno Unito)

มันดราม่า
man-draa-mâa

è drammatico; è pieno di tensioni (colloquiale)

สังยุค
sǎng-yúk

battaglia; combattimento (letterario)

ดูเหี่ยวเฉา
duu-hìiao-chǎo

sembrare scoraggiato; apparire spento (di una persona)

เพลงสุนทราภรณ์
pleeng-sǔn-tá-raa-pɔɔn

canzoni dei Suntharaporn; canzoni della band Suntharaporn

ลับคมผาล
láp-kom-pǎan

affilare un vomere

นครศักดิ์สิทธิ์
ná-kɔɔn-sàk-sìt

città santa; città sacra

ดรอปไอเทมหายาก
drɔ̀ɔp-ai-teem-hǎa-yâak

rilasciare un oggetto raro (videogiochi)

คำนวณมวล
kam-nuuan-muuan

calcolare la massa

โซเดียมซิลิเกต
soo-dîiam-sí-lí-gèet

silicato di sodio; vetro solubile

อักษรกีแอซ
àk-sɔ̌ɔn-gii-ɛ̀ɛt

il sistema di scrittura Ge'ez (etiope)

อักษรอัมฮาริก
àk-sɔ̌ɔn-am-haa-rík

il sistema di scrittura amarico

อรัญวาสี
à-ran-yá-waa-sĕe

abitante della foresta

ชำรุดทรุดโทรม
cham-rút-sút-soom

fatiscente; in rovina; malandato

โปรเกรสซีฟร็อก
bproh-grét-sîp rók

rock progressivo (musica)

ผลัดเปลี่ยน
plàt-bplìian

cambiare; sostituire; avvicendare

ดอปเพลอร์
dɔ̀ɔp-plə̂ə

effetto Doppler (fisica)

รู้สึกนึกคิด
rúu-sʉ̀k-nʉ́k-kít

pensare e provare sentimenti

นักบุญเปาโล
nák-bun-bpao-loo

San Paolo; Paolo apostolo

ทศชาติ
tót-sà-châat

i Dieci Grandi Jātaka; le ultime dieci nascite del Bodhisattva

เทวทูต
tee-wá-tûut

Angelo; messaggero divino

ไรด์
rai

giostra, attrazione

พิทักษ์ทิศ
pí-ták-tít

sorvegliare le direzioni; proteggere da ogni lato

บอนไซ
bɔɔn-sai

l'arte del bonsai

ลิดหนาม
lít-nǎam

togliere il potere di nuocere a [qcn/qcs]

เขาวัง
kǎo-wang

Khao Wang (Phra Nakhon Khiri)

ทหารราชองครักษ์
tá-hǎan-râat-chá-ong-ká-rák

guardia reale (soldato)

ดาราจักรแอนโดรเมดา
daa-raa-jàk-ɛɛn-droo-mee-daa

galassia di Andromeda

ฮับเบิล
háp-bəən

Hubble (telescopio spaziale)

เคล้าเคลีย
kláo-kliia

strofinarsi affettuosamente contro; accoccolarsi

นอนเคล้าเคลีย
nɔɔn-kláo-kliia

rannicchiarsi; stringersi [a qualcuno/qualcosa]

คราฟท์
kráap

artigianale; fatto a mano

ชอร์ตเซล
chɔ́ɔt-seen

vendere allo scoperto [qcs]