ภาพไวด์(pâap wâi)
Significati
1SostantivoB2
campo lungo; inquadratura grandangolare
Una fotografia o un'inquadratura cinematografica che cattura una visuale molto ampia di una scena, spesso ripresa con un obiettivo grandangolare.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaถ่ายtàaiถ่ายtàai1trasmettere; mandare in onda2fotografare; scattare una foto3passare; trasmettere; trasferire4filmare; riprendere un video5copiare; duplicare6defecare; andare di corpoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareภาพไวด์pâap wâiภาพไวด์pâap wâicampo lungo; inquadratura grandangolareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrare; rendere visibile; far vedereวิวภูเขาwiu poo kăoวิวภูเขาwiu poo kăovista sulle montagneทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1l'insieme; tutto2in totale; completamente; del tutto3tutto; intero; completo
Potresti fare un'inquadratura grandangolare, per favore? Vorrei che fosse visibile l'intera vista della montagna.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพไวด์pâap wâiเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอ้างว้างâang wáangและláeโดดเดี่ยวdòht dìiaoของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Il regista ha usato un campo largo per creare una sensazione di vuoto e isolamento per il personaggio.
ช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการถ่ายภาพgaan tàai pâapไวด์wâiที่têeสามารถsăa-mâatจับjàpความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngธรรมชาติtam-má-châatได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Questo fotografo è celebre per i suoi scatti grandangolari che catturano la grandiosità della natura in modo sorprendente.
การจัดองค์ประกอบgaan jàt ong bprà-gòpในnaiภาพไวด์pâap wâiเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiเพราะpráwต้องdtôngจัดการjàt gaanกับgàpองค์ประกอบong bprà-gòpหลายอย่างlăai yàangในเฟรมnai fraymเดียวdiiaoให้ออกhâi òkมาmaaดูดีdoo dee
La composizione in un'inquadratura larga è impegnativa perché devi gestire più elementi all'interno di un singolo fotogramma per farla apparire bene.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาพไวด์pâap wâiภาพไวด์pâap wâicampo lungo; inquadratura grandangolare