เฮอร์ริเคน(her-rí-kayn)

Significati

1SostantivoB1

uragano; fortissimo ciclone tropicale

una fortissima tempesta tropicale che si forma sopra gli oceani caldi, con venti di 119 km/h (74 mph) o superiori; nell'Atlantico e nel Pacifico nord-orientale è chiamata uragano

Esempi

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเฮอร์ริเคนher-rí-kaynเฮอร์ริเคนher-rí-kayn1uragano; fortissimo ciclone tropicale2Hurricane (cocktail)ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàipezzo o unità grande (uso del classificatore con ลูก)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1abituarsi; ambientarsi2in ordine; ben sistemato; a posto3mettersi a posto; andare in posizioneฟลอริดาflaw-rí-daaฟลอริดาflaw-rí-daaFlorida; uno stato degli Stati Uniti
L'anno scorso, un grande uragano ha colpito la Florida.
Altri 3 esempi
ข่าวkàaoพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatเตือนdteuuanว่าwâaพายุเฮอร์ริเคนpaa-yú her-rí-kaynกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าใกล้kâo-glâiชายฝั่งchaai fàngอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Le previsioni del tempo hanno avvertito che l'uragano si sta avvicinando lentamente alla costa.
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamกระสอบทรายgrà-sòp saaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganบ้านbâanของkŏngพวกเขาpûuak kăoจากjàakเฮอร์ริเคนher-rí-kayn
Gli abitanti del villaggio hanno aiutato a preparare sacchi di sabbia per proteggere le loro case dall'uragano.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความรุนแรงkwaam run raengของkŏngพายุเฮอร์ริเคนpaa-yú her-rí-kaynอย่างไรyàang-rai
Gli scienziati stanno studiando come il cambiamento climatico influisca sull'intensità degli uragani.
2SostantivoB2

Hurricane (cocktail)

un cocktail dolce e fruttato a base di rum chiamato Hurricane, spesso preparato con frutto della passione e succhi di agrumi

Esempi

ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)บาร์baaบาร์baa1bar (unità di pressione)2bancone (del bar)3sbarra; asta da ginnastica4battuta (misura musicale)5bar (locale)ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1vicino alla spiaggia; lungo la spiaggia2lungomare; bordo spiaggia3fronte mare; sul mareค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cocktail (miscela)2cocktail (bevanda)เฮอร์ริเคนher-rí-kaynเฮอร์ริเคนher-rí-kayn1uragano; fortissimo ciclone tropicale2Hurricane (cocktail)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]รัมramรัมramrum (distillato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máisucco di fruttaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1popolare; molto apprezzato2[essere] popolare; [essere] richiestoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Al bar sulla spiaggia, il cocktail Hurricane, a base di rum e succo di frutta, è molto popolare.
Altri 3 esempi
บาร์เทนเดอร์baa ten derบอกว่าbòk wâaเคล็ดลับklét lápของkŏngเฮอร์ริเคนher-rí-kaynอร่อยๆà-ròi à-ròiคือkeuการใช้gaan cháiน้ำnáamเสาวรสsăo-wá-rótสดsòt
Il barista ha detto che il segreto per un delizioso Hurricane è l'uso di succo fresco di frutto della passione.
แม้ว่าmáe wâaเฮอร์ริเคนher-rí-kaynจะมีjà meeรสหวานrót wăanดื่มง่ายdèum ngâaiแต่dtàeก็gâwมีmeeปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan aen-go-hoค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongจึงjeungควรkuuanดื่มdèumอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Sebbene l'Hurricane abbia un gusto dolce e facile da bere, ha un contenuto alcolico piuttosto elevato, quindi si dovrebbe bere con cautela.
ค็อกเทลkók taylเฮอร์ริเคนher-rí-kaynมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakเมืองนิวออร์ลีนส์meuuang niu-or-leensและláeมักจะmák jàเสิร์ฟsèrpในnaiแก้วgâewทรงsongโค้งkóhngที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Il cocktail Hurricane ha avuto origine a New Orleans e viene spesso servito nel suo caratteristico bicchiere ricurvo.

Parole correlate