กราบไหว้บูชา(gràap wâi boo-chaa)

Significati

1VerboB2

adorare; venerare; mostrare profondo rispetto (prostrandosi)

mostrare un profondo rispetto religioso o formale, tipicamente prostrandosi e talvolta facendo offerte; adorare o venerare.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaadorare; venerare; mostrare profondo rispetto (prostrandosi)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันพระwan práวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddista
Gli abitanti del villaggio di questa comunità vanno spesso a venerare la statua del Buddha al tempio in ogni giorno sacro buddista.

Parole correlate

Analisi della parola

กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1prostrarsi in segno di devozione2rendere omaggio; venerareParte 1
+
บูชาboo chaaบูชาboo chaa1venerare; riverire; adorare2adorazione; venerazioneParte 2
กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaadorare; venerare; mostrare profondo rispetto (prostrandosi)